The ComiGS corpus: Comic Strips Retold by Learners of German
Admin Information
| acronym | ComiGs |
| author | Köhn, Christine; Köhn, Arne |
| availability | open |
| citationDocument | notAvailable |
| citeAs | Köhn, C. & Köhn, A. (2018). An Annotated Corpus of Picture Stories Retold by Language Learners. In A. Savary, C. Ramisch, J. D. Hwang, N. Schneider, M. Andresen, S. Pradhan & M. R. L. Petruck (Hrsg.), Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018) (S. 121â132). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/W18-4914 |
| contactMail | ckoehn@informatik.uni-hamburg.de; koehn@informatik.uni-hamburg.de |
| contributor dkd | BlÀsing, Jamila; Böttcher, Luise; Druker, Shanny; Lenort, Lisa; Portmann, Annette; Renker, Christine; Ruppenhofer, Josef; Schwendemann, Matthias; Sucutardean, Iulia; Wisniewski, Katrin; Zesch, Torsten |
| contributor orig | Kempfert, Inga; Paetzel, Maike; Schmidt, Robert; Zimmer, Sven; Menzel, Wolfgang; Beschke, Sebastian |
| dateOfPublication orig | notAvailable |
| documentation | notAvailable |
| fileFormat | JR |
| licence | AP |
| licenceFulltext | AP |
| licenceUrl | AP |
| name | The ComiGS corpus: Comic Strips Retold by Learners of German |
| otherVersions | notAvailable |
| pid dkd | JR |
| pid orig | notAvailable |
| refArticle | Köhn, C. & Köhn, A. (2018). An Annotated Corpus of Picture Stories Retold by Language Learners. In A. Savary, C. Ramisch, J. D. Hwang, N. Schneider, M. Andresen, S. Pradhan & M. R. L. Petruck (Hrsg.), Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018) (S. 121â132). Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/W18-4914 |
| referencesOther | notAvailable |
| researchPaper | notAvailable |
| URLdownload | https://nats.gitlab.io/comigs/ |
| URLquery | notAvailable |
| version orig | v0.8 |
Design Information
| description | # |
| designType | cross-sectional |
| group | notApplicable |
| IsComparableDataIncluded | no |
| l1Languages | JR |
| l1Type | multi |
| targetLanguages | deu |
| targetLanguageType | mono |
| timeOfDataCollection | notAvailable |
Proficiency Information
| assignmentMethod | learner-centred |
| IsAssignmentAvailable | yes |
| learnerAssignmentInstrument | JR: denselben Wert wie learner_language_proficiency_assignmentInstrument eintragen |
| levelMax | B1 |
| levelMin | A2 |
| textAssignmentInstrument | JR: denselben Wert wie text_proficiency_assignmentInstrument eintragen |
| textAutomaticAssignmentInstrument | JR |
Project Information
| contact orig | ckoehn@informatik.uni-hamburg.de; koehn@informatik.uni-hamburg.de |
| duration dkd | 2022-2025 |
| duration orig | notAvailable |
| head dkd | Wisniewski, Katrin; Zesch, Torsten |
| head orig | Köhn, Arne |
| institution dkd | UniversitÀt Leipzig, FernUniversitÀt Hagen |
| institution orig | UniversitÀt Hamburg, Natural Language Systems Division |
| name dkd | Datenkompetenzen in DaF/DaZ: Exploration sprachtechnologischer AnsÀtze zur Analyse von L2-Erwerbsstufen in Lernerkorpora des Deutschen |
| name orig | in der Forschungsgruppe "Natural Language Systems Division" an der UniversitÀt Hamburg erstellt |
| type dkd | Bundesministerium fĂŒr Bildung und Forschung (BMBF) |
| type orig | notApplicable |
| URL dkd | www.dakoda.org |
| URL orig | notAvailable |
Subcorpus Info
| signet | COGS-L2 |
| size | JR |
| sizeLearners | JR |
| sizeTexts | JR |
| sizeTokens | JR |
| targetLanguage | deu |
Production Setting
| collectedInResearchProject | yes |
| educationalStage | notAvailable |
| languageCourseLevel | notApplicable |
| languageTest | JR: denselben Wert wie in task_officialLanguageTestSpecific hier eintragen |
| naturalistic | notApplicable |
| schoolGrade | JR: Spanne ermitteln aus learner_socio_schoolGrade |
| setting | notAvailable |