########
# ctok #
########
Es war einmal ein Mann , der hieß Herr Jakob .
Es war Winter .
Herr Jakob machts sich 's gemütlich und schaute aus dem Fenster .
Dann kam ein Hunde !
Er nahm die Fußmatte mit .
Herr Jakob schimpfte und sagte
" Was fällt dir ein , du Kleiner ? "
Und er folgte den Spuren nach und dann sah er den Hund und seine Hundehütte war kaputt und Herr Jakob nahm den Hund mit nach Hause und sie machten sich 's gemütlich .

################
# mbartgec_th1 #
################
Es war einmal ein Mann , der hieß Herr Jakob .
Es war Winter .
Herr Jakob machte sich 's gemütlich und schaute aus dem Fenster .
Dann kam ein Hund !
Er nahm die Fußmatte mit .
Herr Jakob schimpfte und sagte :
" Was fällt dir ein , du Kleiner ? "

###############
# mixtral_th1 #
###############
Es war einmal ein Mann , der hieß Herr Jakob .
Es war Winter .
Herr Jakob machte es sich gemütlich und schaute aus dem Fenster .
Dann kam ein Hund !
Er nahm die Fußmatte mit .
Herr Jakob schimpfte und sagte :
" Was fällt dir ein , du Kleiner ? "
Und er folgte den Spuren nach und sah dann den Hund und seine Hundehütte war kaputt .
Herr Jakob nahm den Hund mit nach Hause und sie machten es sich gemütlich .

################
# transgec_th1 #
################
Es war einmal ein Mann , der hieß Herr Jakob .
Es war Winter .
Herr Jakob machte sich gemütlich und schaute aus dem Fenster .
Dann kam ein Hund !
Er nahm die Fußmatte mit .
Herr Jakob schimpfte und sagte :
" Was fällt dir ein , du Kleiner ? "
Und er folgte den Spuren nach und dann sah er den Hund und seine Hundehütte war kaputt und Herr Jakob nahm den Hund mit nach Hause und sie machten sich gemütlich .

#
# ================================================================================
#                               METADATA: K020S13T01                              
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#                                CORPUS INFORMATION                               
# ================================================================================
#
#
# ────────────────────────────────────────
# Administrative
# ────────────────────────────────────────
#
# Corpus:                Osnabrücker Bildergeschichtenkorpus
# Full Name:             Osnabrücker Bildergeschichtenkorpus
# Author:                Thelen, Tobias
# Availability:          open
# License:               CC BY-NC-SA 3.0
# Contact:               tobias.thelen@uni-osnabrueck.de
#
#   Citation:
#     Thelen, Tobias (2010): Automatische Analyse orthografischer Leistungen von
#     Schreibanfängern. Dissertation.
#
# Download URL:          https://osnadocs.ub.uni-osnabrueck.de/handle/urn:nbn:de:gbv:700-201006096307
# Query Interface:       —
# Documentation:         Informationen zur Annotation enthalten in der Dissertation: Thelen, T.
#                        (2010). Automatische Analyse orthographischer Leistungen von
#                        Schreibanfängern. Universität Osnabrück: Dissertation 2010a. Online unter
#                        http://repositorium. uni-osnabrueck. de/handle/urn: nbn: de: gbv,
#                        700-201006096307.
# License URL:           https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
#
# ────────────────────────────────────────
# Design
# ────────────────────────────────────────
#
# Design Type:           pseudo-longitudinal
# Target Language:       deu
# Target Lang. Type:     mono
# L1 Type:               multi
# Data Collection:       1998-1999
# Comparable Data:       yes
# Corpus Group:          —
#
#   L1 Languages (1): Deutsch
#
# ────────────────────────────────────────
# Subcorpus Statistics
# ────────────────────────────────────────
#
# Signet:                OSNA-L1
# Tokens:                44254
# Texts:                 617
# Learners:              617
# Target Language:       deu
#
# ────────────────────────────────────────
# Project
# ────────────────────────────────────────
#
# Original Project:      im Rahmen der Dissertation von Tobias Thelen erstellt
# Original Duration:     1998-1999
# Original PI:           Thelen, Tobias
# Original Institution:  Universität Osnabrück
# Original Contact:      tobias.thelen@uni-osnabrueck.de
#
# DAKODA Duration:       2022-2025
# DAKODA URL:            www.dakoda.org
# DAKODA PIs:            Torsten Zesch, Katrin Wisniewski
#
# ────────────────────────────────────────
# Corpus Annotation Flags
# ────────────────────────────────────────
#
# Error Annotation:      no
# Target Hypotheses:     no
# Borrowed Annotation:   no
#
# ================================================================================
#                                PRODUCTION SETTING                               
# ================================================================================
#
# Educational Stage:     primary
# Setting:               educational setting
# School Grade:          1-2
# Language Test:         —
# Course Level:          —
# Research Project:      yes
#
# ================================================================================
#                                       TASK                                      
# ================================================================================
#
# Task ID:               OSNA_task_01
# Original ID:           Der arme Hund
#
#   Title:
#     Bildergeschichte
#
#   Description:
#     Erzählen einer Bildergeschichte
#
#   Detailed Description:
#     Bildergeschichte „Der arme Hund“ aus der Reihe „Der kleine Jakob“ von Hans
#     Jürgen Press, 1987, Ravensburg: Ravensburger Verlag. „Den Schülerinnen und
#     Schülern wurde die Aufgabe gestellt, ohne weitere Anleitung, insbesondere
#     der Vorgabe einzelner Wörter oder Textteile, den Inhalt der Bildergeschichte
#     in eigenen Worten wiederzugeben. Daneben wurde je Klasse ein Fragebogen zu
#     Unterrichtsform, Methodik der Schrifteinfürung, Art und Umfang der bislang
#     behandelten orthographischen Regeln usw. ausgefüllt.“ (Thelen, 2010, S. 57)
#
# Min. Level (CEFR):     A2
# Max. Level (CEFR):     B1
# Duration (min):        —
# Time Limited:          —
# Stimulus Type:         comic
# Stimulus Offered:      yes
# Options Given:         no
# Comparison:            one task, done once
# Official Test:         no
#
#   ▸ Interaction
#
# Type:                  story
# Mode:                  written
# Conceptual Mode:       written
# Formality:             unmarked
# Participants:          1
# Rhetorical Func.:      narrating
#
# ================================================================================
#                                     LEARNER                                     
# ================================================================================
#
# Learner ID:            —
# Original ID:           k020s13
# Language Count:        1
# Text Count:            1
# Multiple L1s:          no
#
#   ▸ Demographics
#
# Age at Production:     —
# Gender:                —
# Country:               —
# Birthplace:            —
# Education:             early childhood
# Major Subject:         —
# Profession:            —
# School Grade:          2
#
#   ▸ Languages
#
#
#     1. German [deu] — L1, Target language — TARGET
#        Group: Germanic
#        Word Order: SOV; SVO
#        Exposure: onset: 0; input: mainly without controlled teaching processes
#
# ================================================================================
#                                       TEXT                                      
# ================================================================================
#
# Language:              German [deu]
# File:                  k020.xml
# Original ID:           k020s13t01
# Created:               1998-1999
# Tokens:                86
# Clauses:               8
#
# ================================================================================
#                                TARGET HYPOTHESES                                
# ================================================================================
#
#
#   1. mixtral llm (automatic)
#      Version: mixtral 46.7B, Q4_0, https://ollama.com/library/mixtral:8x7b-text-v0.1-q4_0
#      Docs: https://mistral.ai/news/mixtral-of-experts
#
#   2. transgec (automatic)
#      Version: https://github.com/NLP2CT/TransGEC , commit ae5a897a4729938c15353f3a768a79c10743e581
#      Docs: https://aclanthology.org/2023.findings-acl.223
#
#   3. mbartgermangrammarcorrector (automatic)
#      Version: https://huggingface.co/MRNH/mbart-german-grammar-corrector, commit 65c3e67
#
# ================================================================================
#                                   ANNOTATIONS                                   
# ================================================================================
#
#
#   1. spaCy parser (German model for TiGer dependencies) (automatic)
#      Version: 3.7.5
#      Model: de_dep_news_trf (3.7.2)
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://spacy.io/
#
#   2. syntaxdot parser (UD dependencies) (automatic)
#      Version: syntaxdot 0.5.0
#      Model: https://github.com/tensordot/syntaxdot-models/releases/download/de-ud-2021/de-ud-huge-20210307.tar.gz
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/tensordot/syntaxdot
#
#   3. parser combination tool (python) (automatic)
#      Version: github Commit 5e3ba52
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/jowagner/ud-combination
#      Note: The tool only derives new heads and dependency rels. The other conllu fields are filled by copying s...
#
# ================================================================================
#                                    ANNOTATORS                                   
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#