########
# ctok #
########
1 Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit die Kriminalität haben , besonders bei Jungen .
Laut das BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bewölkerung letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln um diese Haltung zu ändern , jedoch gibt es noch tausende Leute die die Regierung ignorien .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob die Kriminalität sich auszahlt oder nicht .
Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalität sich nicht aus , weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt .
Zum Beispiel muss man in die Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen , um die Kosten zu reparieren .
Das finde ich extrem blöd wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräde für zwanzig Euros gestohlen hat !
Auch würde ich kein Lust haben , die " " Kriminalität " " Löcke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszufüllen :
alle mögliche Arbeitgeber können das sehen .
Wenn ich eine Kriminalitätin wäre , hätte ich kein Lust , das zu meine Freunden und Familie zu erklären !
Es schämt mich zu denken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt die Kriminalität sich nicht für mich aus .
Auch konnte ich das zu meine Mutter nicht erklären :
sie würde sagen , , Ich kann nicht mehr " " und nicht mehr mit mir wohnen .
Auch denke ich , dass es kein echte Grund gibt , um zu erklären warum mann eine Kriminalität ist .
Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt , ist es nicht total unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld sensibel ist , und nicht nur Bier und Drogen kauft , dann geht alles in Ordnung und hat man genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele diligente Leute gibt die viel arbeiten , aber noch Steuer bezahlen muss .
Ich finde es total unrecht weil das Steuer nicht nur teuer ist , sondern auch für blöde Dingen bezahlt , zum Beispiel eine sogenannte Community-Centre für faule Leute die Kriminalität begehen .
Anderseits kann ich die Aussicht von Kriminalitäte verstehen :
sie denken , dass es einfach , kostenlos und Spaß macht , Autos zu stehlen , Graffitti zu malen und Leute zu sterben .
Ich stimme nicht zu , aber ich verstehe , dass einen Mensch die keine tolle Ausbildung als Kind hatte , das denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es so viele junge Leute in England gibt , die kein Motivation haben , etwas wertvoll mit ihren Leben zu machen .
Im grossen und ganzen denke ich nicht , dass die Kriminalität sich auszahlt .
Sondern ist es einfach ein großes Problem , die die englische Regierung verbessern muss .

################
# mbartgec_th1 #
################
1 Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit der Kriminalität haben , besonders bei Jungen .
Laut BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bevölkerung im letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln , um diese Haltung zu ändern , jedoch gibt es noch tausende Leute , die die Regierung ignorieren .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob die Kriminalität sich auszahlt oder nicht .
Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalität sich nicht aus , weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt .
Zum Beispiel muss man in das Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen , um die Kosten zu reparieren .
Das finde ich extrem blöd , wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräder für zwanzig Euros gestohlen hat !
Auch würde ich keine Lust haben , die " Kriminalitäts"-Lücke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszufüllen :
Alle möglichen Arbeitgeber können das sehen .
Wenn ich eine Kriminaltäterin wäre , hätte ich keine Lust , das meinen Freunden und meiner Familie zu erklären !
Es schämt mich darüber nachzudenken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt die Kriminalität sich nicht für mich aus .
Auch konnte ich das meiner Mutter nicht erklären :
Sie würde sagen , " Ich kann nicht mehr " und nicht mehr mit mir wohnen .
Auch denke ich , dass es keinen echten Grund gibt , um zu erklären , warum man eine Kriminalität ist .
Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt , ist es nicht total unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld sensibel ist und nicht nur Bier und Drogen kauft , dann geht alles in Ordnung und man hat genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele delinquente Leute gibt , die viel arbeiten , aber noch Steuern bezahlen müssen .
Ich finde es total unrecht , weil die Steuer nicht nur teuer ist , sondern auch für blöde Dinge bezahlt , zum Beispiel ein sogenanntes Community-Center für faule Leute , die eine Kriminalität begehen .
Anderseits kann ich die Aussicht der Kriminalität verstehen :
Sie denken , dass es einfach und kostenlos ist und Spaß macht , Autos zu stehlen , Graffiti zu malen und Leute zu töten .
Ich stimme nicht zu , aber ich verstehe , dass ein Mensch , der keine tolle Ausbildung als Kind hatte , das denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es so viele junge Leute in England gibt , die keine Motivation haben , etwas Wertvolles mit ihren Leben zu machen .
Im Großen und Ganzen denke ich nicht , dass die Kriminalität sich auszahlt .
Sondern es ist einfach ein großes Problem , das die englische Regierung verbessern muss .

###############
# mixtral_th1 #
###############
1. Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit der Kriminalität haben , besonders bei Jungen .
Laut der BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bevölkerung letztes Jahr ein Problem mit der Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln , um diese Haltung zu ändern , jedoch ignorieren noch tausende Leute die Regierung .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob sich Kriminalität auszahlt oder nicht .
Meiner Meinung nach zahlt sich Kriminalität nicht aus , weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt .
Zum Beispiel muss man ins Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen , um die Kosten zu reparieren .
Das finde ich extrem doof , wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräder für zwanzig Euros gestohlen hat !
Auch würde ich keine Lust haben , die " Kriminalität " -Lücken auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszufüllen - alle möglichen Arbeitgeber können das sehen .
Wenn ich eine Kriminelle wäre , hätte ich keine Lust , das zu meinen Freunden und Familie zu erklären !
Es schämt mich , zu denken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt sich Kriminalität nicht für mich aus .
Auch konnte ich das meiner Mutter nicht erklären - sie würde sagen : " Ich kann nicht mehr " und nicht mehr mit mir wohnen .
Auch denke ich , dass es keinen echten Grund gibt , um zu erklären , warum man kriminell ist .
Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt , ist es nicht völlig unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld sensibel ist und nicht nur Bier und Drogen kauft , geht alles in Ordnung , und man hat genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele disziplinierte Leute gibt , die viel arbeiten , aber noch Steuern zahlen müssen .
Ich finde es total unrecht , weil das Steuer nicht nur teuer ist , sondern auch für dumme Dinge bezahlt wird , zum Beispiel ein sogenanntes Community-Center für faule Leute , die Kriminalität begehen .
Andererseits kann ich die Sichtweise von Kriminellen verstehen :
Sie denken , dass es einfach , kostenlos und Spaß macht , Autos zu stehlen , Graffiti zu malen und Leute zu töten .
Ich stimme nicht zu , aber ich verstehe , dass jemand , der keine tolle Ausbildung als Kind hatte , so denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es so viele junge Leute in England gibt , die keinen Antrieb haben , etwas Wertvolles mit ihrem Leben zu machen .
Im Großen und Ganzen denke ich nicht , dass sich Kriminalität auszahlt .
Sondern ist es einfach ein großes Problem , das die englische Regierung verbessern muss .

################
# transgec_th1 #
################
1 Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit der Kriminalität haben , besonders bei Jungen .
Laut der BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bevölkerung im letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln , um diese Haltung zu ändern , jedoch gibt es noch tausende Leute , die die Regierung ignorieren .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob die Kriminalität sich auszahlt oder nicht .
Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalität sich nicht aus , weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt .
Zum Beispiel muss man in das Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen , um die Kosten zu reparieren .
Das finde ich extrem blöd , wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräder für zwanzig Euro gestohlen hat !
Auch würde ich keine Lust haben , die " Kriminalität " -Lücke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszufüllen :
Alle möglichen Arbeitgeber können das sehen .
Wenn ich eine Kriminalitätin wäre , hätte ich keine Lust , das meinen Freunden und Familie zu erklären !
Es schämt mich zu denken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt die Kriminalität sich nicht für mich aus .
Auch konnte ich das meiner Mutter nicht erklären :
Sie würde sagen , , Ich kann nicht mehr " und nicht mehr mit mir wohnen .
Auch denke ich , dass es keinen echten Grund gibt , um zu erklären , warum man eine Kriminalität ist .
Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt , ist es nicht total unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld sensibel ist und nicht nur Bier und Drogen kauft , dann geht alles in Ordnung und man hat genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele diligente Leute gibt , die viel arbeiten , aber noch Steuern bezahlen müssen .
Ich finde es total unrecht , weil die Steuer nicht nur teuer ist , sondern auch für blöde Dinge bezahlt wird , zum Beispiel für ein sogenanntes Community-Center für faule Leute , die Kriminalität begehen .
Anderseits kann ich die Aussicht von Kriminalität verstehen :
Sie denken , dass es einfach , kostenlos und Spaß macht , Autos zu stehlen , Graffitti zu malen und Leute zu sterben .
Ich stimme nicht zu , aber ich verstehe , dass ein Mensch , der keine tolle Ausbildung als Kind hatte , das denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es so viele junge Leute in England gibt , die keine Motivation haben , etwas Wertvolles mit ihrem Leben zu machen .
Im Großen und Ganzen denke ich nicht , dass die Kriminalität sich auszahlt .
Sondern es ist einfach ein großes Problem , das die englische Regierung verbessern muss .

###########
# man_th0 #
###########
1 Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit der Kriminalität haben , besonders bei Jungen .
Laut BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bevölkerung im letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln , um diese Haltung zu ändern , jedoch gibt es noch tausende Leute , die die Regierung ignorieren .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob die Kriminalität sich auszahlt oder nicht .
Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalität sich nicht aus , weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt .
Zum Beispiel muss man in das Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen , um die Kosten zu reparieren .
Das finde ich extrem blöd , wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräder für zwanzig Euros gestohlen hat !
Auch würde ich keine Lust haben , die " Kriminalitäts"-Lücke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszufüllen :
Alle möglichen Arbeitgeber können das sehen .
Wenn ich eine Kriminaltäterin wäre , hätte ich keine Lust , das meinen Freunden und meiner Familie zu erklären !
Es schämt mich , darüber nachzudenken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt die Kriminalität sich nicht für mich aus .
Auch konnte ich das meiner Mutter nicht erklären :
Sie würde sagen :
" Ich kann nicht mehr . "
und nicht mehr mit mir wohnen .
Auch denke ich , dass es keinen echten Grund gibt , um zu erklären , warum man eine Kriminalität ist .
Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt , ist es nicht total unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld sensibel ist und nicht nur Bier und Drogen kauft , dann geht alles in Ordnung und hat man genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele delinquente Leute gibt , die viel arbeiten , aber noch Steuern bezahlen müssen .
Ich finde es total unrecht , weil die Steuer nicht nur teuer ist , sondern auch für blöde Dinge bezahlt , zum Beispiel ein sogenanntes Community-Center für faule Leute , die eine Kriminalität begehen .
Anderseits kann ich die Aussicht der Kriminalität verstehen :
Sie denken , dass es einfach und kostenlos ist und Spaß macht , Autos zu stehlen , Graffiti zu malen und Leute zu töten .
Ich stimme nicht zu , aber ich verstehe , dass ein Mensch , der keine tolle Ausbildung als Kind hatte , das denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es so viele junge Leute in England gibt , die keine Motivation haben , etwas Wertvolles mit ihren Leben zu machen .
Im Großen und Ganzen denke ich nicht , dass die Kriminalität sich auszahlt .
Sondern ist es einfach ein großes Problem , das die englische Regierung verbessern muss .

###########
# man_th1 #
###########
1 Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit der Kriminalität haben , besonders bei Jungen .
Laut BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bevölkerung im letzten Jahr ein Problem mit der Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es immer mehr Regeln , um diese Haltung zu ändern , jedoch gibt es noch tausende Leute , die die Regierung ignorieren .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob die Kriminalität sich auszahlt oder nicht .
Meiner Meinung nach zahlt die Kriminalität sich nicht aus , weil es so viele schlechte Konsequenzen gibt .
Zum Beispiel muss man in das Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen , um die Kosten zu reparieren .
Das finde ich extrem blöd , wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräder für zwanzig Euros gestohlen hat !
Auch würde ich keine Lust haben , die " Kriminalitäts"-Lücke auf meinem Lebenslauf jedes Mal auszufüllen :
Alle möglichen Arbeitgeber können das sehen .
Wenn ich eine Kriminaltäterin wäre , hätte ich keine Lust , das meinen Freunden und meiner Familie zu erklären !
Es schämt mich , darüber nachzudenken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt die Kriminalität sich nicht für mich aus .
Auch konnte ich das meiner Mutter nicht erklären :
Sie würde sagen :
" Ich kann nicht mehr . "
und nicht mehr mit mir wohnen .
Auch denke ich , dass es keinen echten Grund gibt , um zu erklären , warum man eine Kriminalität ist .
Obwohl es eine Wirtschaftskrise gibt , ist es nicht total unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld sensibel ist und nicht nur Bier und Drogen kauft , dann geht alles in Ordnung und man hat genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele delinquente Leute gibt , die viel arbeiten , aber noch Steuern bezahlen müssen .
Ich finde es total unrecht , weil die Steuer nicht nur teuer ist , sondern auch für blöde Dinge bezahlt , zum Beispiel ein sogenanntes Community-Center für faule Leute , die eine Kriminalität begehen .
Anderseits kann ich die Aussicht der Kriminalität verstehen :
Sie denken , dass es einfach und kostenlos ist und Spaß macht , Autos zu stehlen , Graffiti zu malen und Leute zu töten .
Ich stimme nicht zu , aber ich verstehe , dass ein Mensch , der keine tolle Ausbildung als Kind hatte , das denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es so viele junge Leute in England gibt , die keine Motivation haben , etwas Wertvolles mit ihren Leben zu machen .
Im Großen und Ganzen denke ich nicht , dass die Kriminalität sich auszahlt .
Sondern es ist einfach ein großes Problem , das die englische Regierung verbessern muss .

###########
# man_th2 #
###########
1 Kriminalität zahlt sich nicht aus .
Man kann nicht leugnen , dass wir hier in England ein großes Problem mit der Kriminalität haben , besonders unter Jungen .
Laut BBC hatten fast fünfzig Prozent der englischen Bevölkerung im letzten Jahr ein Problem mit Kriminalität .
Jedes Jahr gibt es strengere Gesetze , um die Verbreitung zu vermeiden , jedoch gibt es immer noch Tausende , die die Regierung ignorieren .
Deshalb müssen wir uns fragen , ob Kriminalität sich auszahlt .
Meiner Meinung nach zahlt Kriminalität sich nicht aus , weil sie so viele Folgen hat .
Zum Beispiel kann es sein , dass man ins Gefängnis gehen oder viel Geld bezahlen muss , um die Kosten zu begleichen .
Sehr blöd finde ich das , wenn man vielleicht nur ein paar Fahrräder im Wert von zwanzig Euros gestohlen hat .
Außerdem hätte ich keine Lust jedes Mal , die Frage nach Vorstrafen in meinem Lebenslauf auszufüllen :
Alle möglichen Arbeitgeber können das dann sehen .
Wenn ich eine Kriminelle wäre , hätte ich keine Lust , das meinen Freunden und meiner Familie zu erklären .
Es beschämt mich , darüber nachzudenken , wie sie reagieren würden .
Deshalb zahlt die Kriminalität sich für mich nicht aus .
Meiner Mutter könnte ich das auch nicht erklären :
Sie würde sagen :
" Ich kann nicht mehr . "
und würde nicht mehr mit mir wohnen wollen .
Außerdem denke ich , dass es keine echte Rechtfertigung für kriminelles Verhalten gibt .
Auch in einer Wirtschaftskrise ist es nicht unmöglich , einen Job zu finden und Geld zu verdienen .
Man braucht nur ein bisschen Zeit .
Wenn man mit dem Geld bewusst umgeht und davon nicht nur Bier und Drogen kauft , dann ist das in Ordnung und man hat genug Geld , um eine Wohnung zu mieten oder ein Auto zu kaufen .
Ich finde es total unfair , dass es so viele intelligente Menschen gibt , die viel arbeiten und außerdem noch Steuern zahlen müssen .
Ich finde es sehr ungerecht , nicht nur weil es viele Steuern sind , sondern auch weil sie für unnütze Dinge ausgegeben werden , zum Beispiel für ein sogenanntes Community-Center für faule Leute , die kriminell sind .
Anderseits kann ich die Motivation der Kriminellen verstehen :
Sie denken , dass es einfach und nichts kostet und Spaß macht , wenn man Autos stiehlt , Graffitis malt und Leute tötet .
Ich finde das nicht gut , aber ich verstehe , dass ein Mensch , der als Kind keine gute Erziehung hatte , so denken könnte .
Ich finde es auch sehr traurig , dass es in England so viele junge Leute gibt , die keine Motivation haben , etwas Wertvolles mit ihren Leben anzufangen .
Grundsätzlich denke ich nicht , dass Kriminalität sich auszahlt , sondern dass es nur ein großes Problem ist , das die englische Regierung bekämpfen muss .

#
# ================================================================================
#                            METADATA: BNG2-2011-03-178                           
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#                                CORPUS INFORMATION                               
# ================================================================================
#
#
# ────────────────────────────────────────
# Administrative
# ────────────────────────────────────────
#
# Corpus:                Falko Essay L2 WHIG
# Full Name:             Fehlerannotiertes Lernerkorpus - What's hard in German?
# Author:                Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid
# Availability:          open
# License:               CC-BY 3.0
# Contact:               anke.luedeling@hu-berlin.de, astrid.ensslin@ur.de
#
#   Citation:
#     Hirschmann, H., Lüdeling, A., Shadrova, A., Bobeck, D., Klotz, M., Akbari,
#     R., Schneider, S. & Wan, S. (2022). FALKO. Eine Familie vielseitig
#     annotierter Lernerkorpora des Deutschen als Fremdsprache. Vorab-
#     Onlinepublikation. https://doi.org/10.48694/kordaf.3552 (Korpora Deutsch als
#     Fremdsprache).
#
# Download URL:          https://www.linguistik.hu-
#                        berlin.de/de/institut/professuren/korpuslinguistik/forschung/falko/zugang
# Query Interface:       https://hu-berlin.de/annis-falko
# Documentation:         Reznicek, M., Lüdeling, A., Krummes, C., Schwantuschke, F., Walter, M.,
#                        Schmidt, K., Hirschmann, H. & Andreas, T. (2012). Das Falko-Handbuch:
#                        Korpusaufbau und Annotationen Version 2.01 [Technical report]. Humboldt
#                        University, Berlin. https://www.linguistik.hu-berlin.de/de/institut/professu
#                        ren/korpuslinguistik/forschung/falko/FalkoHandbuchV2/at_download/file
# License URL:           https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de
#
#   Original Contributors: Reznicek, Marc, Krummes, Cedric, Schwantuschke, Franziska
#
# ────────────────────────────────────────
# Design
# ────────────────────────────────────────
#
# Design Type:           cross-sectional, pseudo-longitudinal
# Target Language:       deu
# Target Lang. Type:     mono
# L1 Type:               multi
# Data Collection:       2010-2012
# Comparable Data:       no
# Corpus Group:          Falko
#
#   L1 Languages (11): 
#     • Englisch
#     • Finnisch
#     • Französisch
#     • Italienisch
#     • Litauisch
#     • Mandarin, Hochchinesisch
#     • Niederländisch, Belgisches Niederländisch
#     • Polnisch
#     • Russisch
#     • Tamil
#     • Tschechisch
#
# ────────────────────────────────────────
# Subcorpus Statistics
# ────────────────────────────────────────
#
# Signet:                FA-WHIG-L2
# Tokens:                119350
# Texts:                 196
# Learners:              196
# Target Language:       deu
#
# ────────────────────────────────────────
# Project
# ────────────────────────────────────────
#
# Original Project:      What's Hard in German?
# Original Duration:     2009-2012
# Original PI:           Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid
# Original Institution:  Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und
#                        Linguistik, Bangor University, creative studies and media
# Original Contact:      anke.luedeling@hu-berlin.de, astrid.ensslin@ur.de
#
# DAKODA Duration:       2022-2025
# DAKODA URL:            www.dakoda.org
# DAKODA PIs:            Torsten Zesch, Katrin Wisniewski
#
# ────────────────────────────────────────
# Corpus Annotation Flags
# ────────────────────────────────────────
#
# Error Annotation:      yes
# Target Hypotheses:     yes
# Borrowed Annotation:   no
#
# ================================================================================
#                                PRODUCTION SETTING                               
# ================================================================================
#
# Educational Stage:     Bachelor, Master
# Setting:               educational setting
# School Grade:          —
# Language Test:         —
# Course Level:          —
# Research Project:      yes
#
# ================================================================================
#                                       TASK                                      
# ================================================================================
#
# Task ID:               FA-WHIG-L2_task_02
# Original ID:           Kriminalität
#
#   Title:
#     Kriminalität zahlt sich nicht aus.
#
#   Description:
#     Aufsatz zum Thema Kriminalität verfassen
#
# Min. Level (CEFR):     B2
# Max. Level (CEFR):     C1
# Duration (min):        90
# Time Limited:          yes
# Stimulus Type:         quote
# Stimulus Offered:      no
# Options Given:         yes
# Comparison:            several tasks, each done once
# Official Test:         no
#
#   ▸ Interaction
#
# Type:                  essay
# Mode:                  written
# Conceptual Mode:       written
# Formality:             unmarked to formal
# Participants:          1
# Rhetorical Func.:      arguing
#
# ================================================================================
#                                     LEARNER                                     
# ================================================================================
#
# Learner ID:            —
# Original ID:           BNG2-2011-03-178
# Language Count:        5
# Text Count:            1
# Multiple L1s:          no
#
#   ▸ Demographics
#
# Age at Production:     19
# Gender:                female
# Country:               —
# Birthplace:            —
# Education:             upper secondary
# Major Subject:         —
# Profession:            —
# School Grade:          —
#
#   ▸ Languages
#
#
#     1. English [eng] — L1
#        Group: Germanic
#        Word Order: SVO
#        Exposure: duration: 228 months; in environment: 0 months; input: mainly without controlled teaching processes
#
#     2. German [deu] — L2, Target language — TARGET
#        Group: Germanic
#        Word Order: SOV; SVO
#        Exposure: duration: 108 months; in environment: 12 months
#        Proficiency: estimated: B2; C-test: 68%
#
#     3. French [fra] — L2
#        Group: Romance
#        Word Order: SVO
#        Exposure: duration: 60 months; in environment: 5 months
#
#     4. Italian [ita] — L2
#        Group: Romance
#        Word Order: SVO
#        Exposure: duration: 12 months; in environment: 1 months
#
#     5. Latin [lat] — L2
#        Group: unclear
#        Word Order: unclear
#        Exposure: duration: 33 months; in environment: 0 months
#
# ================================================================================
#                                       TEXT                                      
# ================================================================================
#
# Language:              German [deu]
# File:                  BNG2-2011-03-178.xlsx
# Original ID:           BNG2-2011-03-178
# Created:               2011-03-02
# Tokens:                494
# Clauses:               27
#
# ================================================================================
#                                TARGET HYPOTHESES                                
# ================================================================================
#
#
#   1. mixtral llm (automatic)
#      Version: mixtral 46.7B, Q4_0, https://ollama.com/library/mixtral:8x7b-text-v0.1-q4_0
#      Docs: https://mistral.ai/news/mixtral-of-experts
#
#   2. transgec (automatic)
#      Version: https://github.com/NLP2CT/TransGEC , commit ae5a897a4729938c15353f3a768a79c10743e581
#      Docs: https://aclanthology.org/2023.findings-acl.223
#
#   3. mbartgermangrammarcorrector (automatic)
#      Version: https://huggingface.co/MRNH/mbart-german-grammar-corrector, commit 65c3e67
#
# ================================================================================
#                                   ANNOTATIONS                                   
# ================================================================================
#
#
#   1. spaCy parser (German model for TiGer dependencies) (automatic)
#      Version: 3.7.5
#      Model: de_dep_news_trf (3.7.2)
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://spacy.io/
#
#   2. syntaxdot parser (UD dependencies) (automatic)
#      Version: syntaxdot 0.5.0
#      Model: https://github.com/tensordot/syntaxdot-models/releases/download/de-ud-2021/de-ud-huge-20210307.tar.gz
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/tensordot/syntaxdot
#
#   3. parser combination tool (python) (automatic)
#      Version: github Commit 5e3ba52
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/jowagner/ud-combination
#      Note: The tool only derives new heads and dependency rels. The other conllu fields are filled by copying s...
#
# ================================================================================
#                                    ANNOTATORS                                   
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#