########
# ctok #
########
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genuetzt .
Feminismus ist der Grund dass heutzutage Frauen Freiheit haben und ihrer Meinung aeussern duerfen , also ist es sexistisch zu sagen , dass Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genuetzt .
Maenner hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt , nur Maenner durften Wahlen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Feminismus war einen Kampf der lange gedauert hat , die nicht nur Frauen aber auch Maenner gekaepft haben .
Feminismus kam in Ungefaehr drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen gleicheit ueber ihr Eigentum , die Regeln mit der Ehe und auch in ihre Wahlrecht haben .
Die Zweite Fase , war die liberation von frauen in den Sechsiger Jahre und fokusierte sich an Diskriminierung in der kultur , soziale und politische Ideen .
Die dritte Fase war in den 80er und 90er Jahre .
Sie argumentierten mehr ueber Gleichheit fuer Alle frauen schwarze und arme Frauen auch .
Feminismus heutazutage trifft gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Laender .
Obwohl in manche Laender der Weld frauen haben immernoch keine Macht , meiner meinung nach , hat es Frauen sehr genuetzt .
Maedchen koennen jetzt zur Schule gehen , sie sind von gefaehliche Maenner geschutzt , sie koennen bessere Jobs haben und sie koennen Schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten .
Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in die Gesellschaft .
Sie duerfen auch POlitiker werden , und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Von 1960 die Campagne fuer Frauenrechte wuerde nicht gleich mit ofenen Armen von allen eingenommen .
UsA , GB und adere EU Laender haben sich geeinigt , dass es Gesetz gegen discriminierung geben solle .
Frauen muessen immernoch fuer ihrer Gleichheit kaepfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft wenn sie die Idiologie des Feminismus unterstuetzen , aber im allgemein hat Feminismus Frauen genuetzt .

################
# mbartgec_th1 #
################
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt .
Feminismus ist der Grund , dass Frauen heutzutage Freiheit haben und ihre Meinung äußern dürfen , also ist es sexistisch zu sagen , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .
Männer hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt , nur Männer durften wählen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Feminismus war ein Kampf , der lange gedauert hat , den nicht nur Frauen , sondern auch Männer gekämpft haben .
Feminismus kam in ungefähr drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen Gleichheit über ihr Eigentum , die Regeln in der Ehe und auch in ihrem Wahlrecht haben .
Die zweite Phase war die Befreiung von Frauen in den sechziger Jahren und fokussierte auf die Diskriminierung in der Kultur , soziale und politische Ideen .
Die dritte Phase war in den 80er und 90er Jahren .
Sie argumentierten mehr für Gleichheit für alle Frauen , auch schwarze und arme Frauen .
Feminismus trifft heutzutage Gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Ländern .
Obwohl in manchen Ländern der Welt Frauen immer noch keine Macht haben , hat es , meiner Meinung nach , Frauen sehr genützt .
Mädchen können jetzt zur Schule gehen , sie sind vor gefährlichen Männern geschützt , sie können bessere Jobs haben und sie können schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten .
Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in der Gesellschaft .
Sie dürfen auch Politiker werden , und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Die Kampagne für Frauenrechte von 1960 würde nicht gleich mit offenen Armen von allen eingenommen .
Die USA , GB und andere EU-Länder haben sich geeinigt , dass es Gesetze gegen Diskriminierung geben solle .
Frauen müssen immer noch für ihre Gleichheit kämpfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft , wenn sie die Ideologie des Feminismus unterstützen , aber im Allgemeinen hat der Feminismus den Frauen genützt .

###############
# mixtral_th1 #
###############
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt .
Feminismus ist der Grund , weshalb Frauen heutzutage Freiheit haben und ihrer Meinung ausdrücken dürfen , daher ist es sexistisch zu sagen , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .
Männer hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt , nur Männer durften wählen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Feminismus war ein Kampf , der lange gedauert hat , den nicht nur Frauen , sondern auch Männer gekämpft haben .
Feminismus kam in ungefähr drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen Gleichheit über ihr Eigentum , die Regeln mit der Ehe und auch in ihrem Wahlrecht .
Die zweite Phase , war die Befreiung von Frauen in den Sechzigerjahren und konzentrierte sich auf Diskriminierung in der Kultur , sozialen und politischen Ideen .
Die dritte Phase war in den 80er und 90er Jahren .
Sie argumentierten mehr über Gleichheit für Alle , einschließlich schwarzer und armer Frauen .
Feminismus heute trifft Gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Ländern .
Obwohl in manchen Ländern der Welt Frauen immer noch keine Macht haben , meiner Meinung nach , hat es Frauen sehr genützt .
Mädchen können jetzt zur Schule gehen , sie sind vor gefährlichen Männern geschützt , sie können bessere Jobs haben und sie können schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten .
Sie haben nun auch die Wahl und somit mehr Macht in der Gesellschaft .
Sie dürfen sogar Politikerinnen werden und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Von 1960 an wurde die Kampagne für Frauenrechte nicht gleich mit offenen Armen von allen begrüßt .
USA , GB und andere EU-Länder haben sich darauf geeinigt , dass es ein Gesetz gegen Diskriminierung geben sollte .
Frauen müssen immer noch für ihre Gleichheit kämpfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft , wenn sie die Ideologie des Feminismus unterstützen , aber im Allgemeinen hat Feminismus Frauen genützt .

################
# transgec_th1 #
################
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genutzt .
Feminismus ist der Grund , dass Frauen heutzutage Freiheit haben und ihre Meinung äußern dürfen , also ist es sexistisch zu sagen , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genutzt hat .
Männer hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt , nur Männer durften Wahlen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Feminismus war ein Kampf , der lange gedauert hat , der nicht nur Frauen , sondern auch Männer gekämpft hat .
Feminismus kam in ungefähr drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen Gleichheit über ihr Eigentum , die Regeln mit der Ehe und auch in ihrem Wahlrecht haben .
Die zweite Fase war die Freiheit von Frauen in den Sechzigerjahren und fokussierte sich auf Diskriminierung in der Kultur , soziale und politische Ideen .
Die dritte Fase war in den 80er und 90er Jahren .
Sie argumentierten mehr über Gleichheit für alle Frauen , schwarze und arme Frauen auch .
Feminismus heutzutage trifft Gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Ländern .
Obwohl in manchen Ländern der Welt Frauen immer noch keine Macht haben , meiner Meinung nach hat es Frauen sehr genutzt .
Mädchen können jetzt zur Schule gehen , sie sind von geeigneten Männern geschützt , sie können bessere Jobs haben und sie können schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten .
Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in der Gesellschaft .
Sie dürfen auch Polizisten werden , und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Von 1960 an würde die Kampagne für Frauenrechte nicht gleich mit ofenen Armen von allen eingenommen .
UsA , GB und andere EU-Länder haben sich geeinigt , dass es ein Gesetz gegen Discriminierung geben solle .
Frauen müssen immer noch für ihre Gleichheit kämpfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft , wenn sie die Idiologie des Feminismus unterstützen , aber im Allgemeinen hat Feminismus Frauen genutzt .

###########
# man_th0 #
###########
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt .
Feminismus ist der Grund , dass heutzutage Frauen Freiheit haben und ihre Meinung äußern dürfen , also ist es sexistisch zu sagen , dass Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt .
Männer hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt , nur Männer durften wählen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Feminismus war ein Kampf , der lange gedauert hat , den nicht nur Frauen , sondern auch Männer gekämpft haben .
Feminismus kam in ungefähr drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen Gleichheit über ihr Eigentum , die Regeln in der Ehe und auch in ihrem Wahlrecht haben .
Die zweite Phase war die Befreiung von Frauen in den sechziger Jahren und fokussierte auf die Diskriminierung in der Kultur , soziale und politische Ideen .
Die dritte Phase war in den 80er und 90er Jahren .
Sie argumentierten mehr für Gleichheit für alle Frauen , schwarze und arme Frauen auch .
Feminismus heutazutage trifft Gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Ländern .
Obwohl in manchen Ländern der Welt Frauen haben immer noch keine Macht , meiner meinung nach , hat es , Frauen sehr genützt .
Mädchen können jetzt zur Schule gehen , sie sind vor gefährlichen Männern geschützt , sie können bessere Jobs haben und sie können schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten .
Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in der Gesellschaft .
Sie dürfen auch Politiker werden , und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Von 1960 Die Kampagne für Frauenrechte würde nicht gleich mit offenen Armen von allen eingenommen .
Die USA , GB und andere EU-Länder haben sich geeinigt , dass es Gesetze gegen Diskriminierung geben solle .
Frauen müssen immer noch für ihre Gleichheit kämpfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft , wenn sie die Ideologie des Feminismus unterstützen , aber im Allgemeinen hat der Feminismus den Frauen genützt .

###########
# man_th1 #
###########
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt .
Feminismus ist der Grund , dass Frauen heutzutage Freiheit haben und ihre Meinung äußern dürfen , also ist es sexistisch zu sagen , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .
Männer hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gesetzt , nur Männer durften wählen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Feminismus war ein Kampf , der lange gedauert hat , den nicht nur Frauen , sondern auch Männer gekämpft haben .
Feminismus kam in ungefähr drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen Gleichheit über ihr Eigentum , die Regeln in der Ehe und auch in ihrem Wahlrecht haben .
Die zweite Phase war die Befreiung von Frauen in den sechziger Jahren und fokussierte auf die Diskriminierung in der Kultur , soziale und politische Ideen .
Die dritte Phase war in den 80er und 90er Jahren .
Sie argumentierten mehr für Gleichheit für alle Frauen , auch schwarze und arme Frauen .
Feminismus trifft heutzutage Gesellschaften sehr unterschiedlich in verschiedenen Ländern .
Obwohl in manchen Ländern der Welt Frauen immer noch keine Macht haben , hat es , meiner Meinung nach , Frauen sehr genützt .
Mädchen können jetzt zur Schule gehen , sie sind vor gefährlichen Männern geschützt , sie können bessere Jobs haben und sie können schwanger werden und gleichzeitig noch arbeiten .
Sie haben jetzt auch die Wahl und dadurch mehr Macht in der Gesellschaft .
Sie dürfen auch Politiker werden , und sogar die Kanzlerin in Deutschland ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Die Kampagne für Frauenrechte von 1960 würde nicht gleich mit offenen Armen von allen eingenommen .
Die USA , GB und andere EU-Länder haben sich geeinigt , dass es Gesetze gegen Diskriminierung geben solle .
Frauen müssen immer noch für ihre Gleichheit kämpfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft , wenn sie die Ideologie des Feminismus unterstützen , aber im Allgemeinen hat der Feminismus den Frauen genützt .

###########
# man_th2 #
###########
Der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt .
Feminismus ist der Grund , dass Frauen heutzutage Freiheiten haben und ihre Meinung äußern dürfen .
Daher ist es unangemessen zu behaupten , dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .
Männer hatten schon immer die Macht .
Sie haben die Regeln in der Gesellschaft und in der Politik gemacht , nur Männer durften wählen und sie verdienten und kontrollierten das Geld .
Der Feminismus war ein langer Kampf , den nicht nur Frauen , sondern auch Männer gekämpft haben .
Der Feminismus kam in drei Wellen .
Gleich am Anfang wollten die Frauen hinsichtlich des Eigentums , der Eheregelungen und auch des Wahlrechts gleichberechtigt behandelt werden .
Die zweite Phase war die Befreiung der Frauen in den sechziger Jahren ;
sie fokussierte die kulturelle Diskriminierung , sowie soziale und politische Ideen .
Die dritte Phase war in den 80er und 90er Jahren .
Sie stellte eher die Gleichheit für alle Frauen , auch schwarze und arme , in den Vordergrund .
Heutzutage ist der Feminismus weltweit sehr unterschiedlich ausgeprägt , abhängig von der Gesellschaft .
Obwohl in manchen Ländern Frauen immer noch keine Macht haben , hat es , meiner Meinung nach , vielen Frauen sehr genützt .
Mädchen können jetzt zur Schule gehen , sind vor gefährlichen Männern geschützt , können bessere Jobs haben und können während der Schwangerschaft noch arbeiten .
Sie sind jetzt auch wahlberechtigt und haben dadurch mehr Macht in der Gesellschaft .
Sie dürfen auch Politiker werden .
Sogar die deutsche Kanzlerin ist eine Frau !
Es war aber nicht einfach .
Die Kampagne für Frauenrechte von 1960 wurde nicht gleich von allen mit offenen Armen empfangen .
Die USA , Großbritannien und andere EU-Länder haben sich geeinigt , dass es Gesetze gegen Diskriminierung geben soll .
Frauen müssen immer noch für ihre Gleichheit kämpfen , und manche Frauen werden sogar beschimpft , wenn sie die Ideologie des Feminismus unterstützen .
Im Allgemeinen aber hat der Feminismus den Frauen genützt .

#
# ================================================================================
#                            METADATA: BNG2-2010-11-136                           
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#                                CORPUS INFORMATION                               
# ================================================================================
#
#
# ────────────────────────────────────────
# Administrative
# ────────────────────────────────────────
#
# Corpus:                Falko Essay L2 WHIG
# Full Name:             Fehlerannotiertes Lernerkorpus - What's hard in German?
# Author:                Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid
# Availability:          open
# License:               CC-BY 3.0
# Contact:               anke.luedeling@hu-berlin.de, astrid.ensslin@ur.de
#
#   Citation:
#     Hirschmann, H., Lüdeling, A., Shadrova, A., Bobeck, D., Klotz, M., Akbari,
#     R., Schneider, S. & Wan, S. (2022). FALKO. Eine Familie vielseitig
#     annotierter Lernerkorpora des Deutschen als Fremdsprache. Vorab-
#     Onlinepublikation. https://doi.org/10.48694/kordaf.3552 (Korpora Deutsch als
#     Fremdsprache).
#
# Download URL:          https://www.linguistik.hu-
#                        berlin.de/de/institut/professuren/korpuslinguistik/forschung/falko/zugang
# Query Interface:       https://hu-berlin.de/annis-falko
# Documentation:         Reznicek, M., Lüdeling, A., Krummes, C., Schwantuschke, F., Walter, M.,
#                        Schmidt, K., Hirschmann, H. & Andreas, T. (2012). Das Falko-Handbuch:
#                        Korpusaufbau und Annotationen Version 2.01 [Technical report]. Humboldt
#                        University, Berlin. https://www.linguistik.hu-berlin.de/de/institut/professu
#                        ren/korpuslinguistik/forschung/falko/FalkoHandbuchV2/at_download/file
# License URL:           https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de
#
#   Original Contributors: Reznicek, Marc, Krummes, Cedric, Schwantuschke, Franziska
#
# ────────────────────────────────────────
# Design
# ────────────────────────────────────────
#
# Design Type:           cross-sectional, pseudo-longitudinal
# Target Language:       deu
# Target Lang. Type:     mono
# L1 Type:               multi
# Data Collection:       2010-2012
# Comparable Data:       no
# Corpus Group:          Falko
#
#   L1 Languages (11): 
#     • Englisch
#     • Finnisch
#     • Französisch
#     • Italienisch
#     • Litauisch
#     • Mandarin, Hochchinesisch
#     • Niederländisch, Belgisches Niederländisch
#     • Polnisch
#     • Russisch
#     • Tamil
#     • Tschechisch
#
# ────────────────────────────────────────
# Subcorpus Statistics
# ────────────────────────────────────────
#
# Signet:                FA-WHIG-L2
# Tokens:                119350
# Texts:                 196
# Learners:              196
# Target Language:       deu
#
# ────────────────────────────────────────
# Project
# ────────────────────────────────────────
#
# Original Project:      What's Hard in German?
# Original Duration:     2009-2012
# Original PI:           Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid
# Original Institution:  Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und
#                        Linguistik, Bangor University, creative studies and media
# Original Contact:      anke.luedeling@hu-berlin.de, astrid.ensslin@ur.de
#
# DAKODA Duration:       2022-2025
# DAKODA URL:            www.dakoda.org
# DAKODA PIs:            Torsten Zesch, Katrin Wisniewski
#
# ────────────────────────────────────────
# Corpus Annotation Flags
# ────────────────────────────────────────
#
# Error Annotation:      yes
# Target Hypotheses:     yes
# Borrowed Annotation:   no
#
# ================================================================================
#                                PRODUCTION SETTING                               
# ================================================================================
#
# Educational Stage:     Bachelor, Master
# Setting:               educational setting
# School Grade:          —
# Language Test:         —
# Course Level:          —
# Research Project:      yes
#
# ================================================================================
#                                       TASK                                      
# ================================================================================
#
# Task ID:               FA-WHIG-L2_task_01
# Original ID:           Feminismus
#
#   Title:
#     Der Feminismus hat den Frauen mehr geschadet als genutzt.
#
#   Description:
#     Aufsatz zum Thema Feminismus verfassen
#
# Min. Level (CEFR):     B2
# Max. Level (CEFR):     C1
# Duration (min):        90
# Time Limited:          yes
# Stimulus Type:         quote
# Stimulus Offered:      no
# Options Given:         yes
# Comparison:            several tasks, each done once
# Official Test:         no
#
#   ▸ Interaction
#
# Type:                  essay
# Mode:                  written
# Conceptual Mode:       written
# Formality:             unmarked to formal
# Participants:          1
# Rhetorical Func.:      arguing
#
# ================================================================================
#                                     LEARNER                                     
# ================================================================================
#
# Learner ID:            —
# Original ID:           BNG2-2010-11-136
# Language Count:        2
# Text Count:            1
# Multiple L1s:          no
#
#   ▸ Demographics
#
# Age at Production:     20
# Gender:                female
# Country:               —
# Birthplace:            —
# Education:             upper secondary
# Major Subject:         —
# Profession:            —
# School Grade:          —
#
#   ▸ Languages
#
#
#     1. English [eng] — L1
#        Group: Germanic
#        Word Order: SVO
#        Exposure: duration: 264 months; in environment: 0 months; input: mainly without controlled teaching processes
#
#     2. German [deu] — L2, Target language — TARGET
#        Group: Germanic
#        Word Order: SOV; SVO
#        Exposure: duration: 168 months; in environment: 10 months
#        Proficiency: estimated: B2; C-test: 71%
#
# ================================================================================
#                                       TEXT                                      
# ================================================================================
#
# Language:              German [deu]
# File:                  BNG2-2010-11-136.xlsx
# Original ID:           BNG2-2010-11-136
# Created:               2010-11-16
# Tokens:                341
# Clauses:               19
#
# ================================================================================
#                                TARGET HYPOTHESES                                
# ================================================================================
#
#
#   1. mixtral llm (automatic)
#      Version: mixtral 46.7B, Q4_0, https://ollama.com/library/mixtral:8x7b-text-v0.1-q4_0
#      Docs: https://mistral.ai/news/mixtral-of-experts
#
#   2. transgec (automatic)
#      Version: https://github.com/NLP2CT/TransGEC , commit ae5a897a4729938c15353f3a768a79c10743e581
#      Docs: https://aclanthology.org/2023.findings-acl.223
#
#   3. mbartgermangrammarcorrector (automatic)
#      Version: https://huggingface.co/MRNH/mbart-german-grammar-corrector, commit 65c3e67
#
# ================================================================================
#                                   ANNOTATIONS                                   
# ================================================================================
#
#
#   1. spaCy parser (German model for TiGer dependencies) (automatic)
#      Version: 3.7.5
#      Model: de_dep_news_trf (3.7.2)
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://spacy.io/
#
#   2. syntaxdot parser (UD dependencies) (automatic)
#      Version: syntaxdot 0.5.0
#      Model: https://github.com/tensordot/syntaxdot-models/releases/download/de-ud-2021/de-ud-huge-20210307.tar.gz
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/tensordot/syntaxdot
#
#   3. parser combination tool (python) (automatic)
#      Version: github Commit 5e3ba52
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/jowagner/ud-combination
#      Note: The tool only derives new heads and dependency rels. The other conllu fields are filled by copying s...
#
# ================================================================================
#                                    ANNOTATORS                                   
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#