########
# ctok #
########
Vor der Anfang des 20 Jahrhunderts hat Frauen wenigere Menschenrechten als Männer .
Ihre Meinungen über Politik öder gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unnötig weil sie kein Wahlrecht hat .
Sie gehört auch rechtlich zu einem Mann ; ihrer Vater öder ihrer Ehemann .
Vor den Ersten Weltkrieg hat Frauen in westlichen Länder niedrige Menschenrechten und hat in die Gesellschaft keine Equalität .
Feminismus hat das geändert ;
viele Frauen hat lang und schwer gekämpft um geschlechtliche Equalität zu erreichen .
Sie hat viel Gutes gemacht :
Jetzt hat alle westliche Frauen die selbe Menschenrechten wie Männer und hat auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politische Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die den Bundeskanzler Deutschlands ist .
Feminismus war in diese Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieses Erfolg viele Frauen gehilft hast , die Ziel des Equalitäts ist leider noch nicht erfüllt :
Frauen bekommen im Durchschnitt weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Stellen in große Firmen sind Männer und viele Leute glauben , dass Frauen nur Karrieren wie Sekretärin und Kellnerin haben sollten , öder vielleicht sollen nur für ihre Kinder kummern und gar keine Beruf haben .
Durch die früherliche Erfolg der Feminismus , glauben Viele , dass der Zeit von Feminismus ist fertig .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert ist , und deshalb hat Feminismus keine Rolle mehr .
Jemand , der gegen geschlechtliche Unequalität spricht ist als " Feminist " gesegen , und Feministen hat heute einen schlechten Ruf .
Der Stereotyp ist klar :
Lesben mit kürze Haare , die niemals zufrieden sein würden , und alle Männer hassen .
Immer in schlechte Laune , sie sprechen nur über Verurteil gegen Frauen in unsere Gesellschaft und wollen immer mit Männer zu streiten .
Dieses Bild ist natürlich quatsch und sinnlos , es ist , aber , das Bild , dass mit Feminismus assoziert ist .
Auf diesem Grund ist es sehr schwer einige Frage über die Rollen von Männer und Frauen in unsere Gesellschaft zu fragen .
Wenn man geschlechtliche Verurteil findest , glauben Anderen das man nur ein " Feminist " ist , und gibt man keine Wichtigkeit .
Wie kann Frauen denn dieses Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass Feminismus hat den Interessen von heutige Frauen geschadet .
Es stimmt nicht , aber , das Feminismus weniger Hilfe als Schade gemacht hast :
Frauen heute genossen viele Vorteile , die von Feminismus erreicht waren .
Unsere Gesellschaft ist richtig fairer als die Gesellschaft des 19 Jahrhunderts .
Obwohl heute haben wir echte Equalität noch nicht , der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

################
# mbartgec_th1 #
################
Vor dem Anfang des 20 Jahrhunderts hatten Frauen weniger Menschenrechte als Männer .
Ihre Meinungen über Politik und öde gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unnötig , weil sie kein Wahlrecht haben .
Sie gehört auch rechtlich zu einem Mann ; ihrem Vater gegenüber ihrem Ehemann .
Vor dem Ersten Weltkrieg hatten Frauen in westlichen Ländern niedrige Menschenrechte und hatten in der Gesellschaft keine Gleichberechtigung .
Feminismus hat das geändert ;
Viele Frauen haben lang und schwer gekämpft , um geschlechtliche Gleichheit zu erreichen .
Sie hat viel Gutes gemacht :
Jetzt haben alle westlichen Frauen dieselben Menschenrechte wie Männer und haben auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politischer Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die die Bundeskanzler Deutschlands ist .
Feminismus war in dieser Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieser Erfolg viele Frauen geholfen hat , ist das Ziel der Gleichheit leider noch nicht erfüllt :
Frauen bekommen im Durchschnitt weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Stellen in großen Firmen sind Männer und viele Leute glauben , dass Frauen nur Karrieren wie Sekretärin und Kellnerin haben sollten , vielleicht sollen sie sich nur um ihre Kinder kümmern und gar keinen Beruf haben .
Durch den früheren Erfolg des Feminismus glauben viele , dass die Zeit vom Feminismus ist fertig .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert ist und deshalb hat Feminismus keine Rolle mehr .
Jemand , der gegen geschlechtliche Unequalität spricht , wird als " Feminist " gesegen , und Feministen haben heute einen schlechten Ruf .
Der Stereotyp ist klar :
Lesben mit kurzen Haaren , die niemals zufrieden sein würden und alle Männer hassen .
Immer in schlechter Laune sprechen sie nur über Vorurteil gegen Frauen in unserer Gesellschaft und wollen immer mit Männern streiten .
Dieses Bild ist natürlich quatsch und sinnlos , es ist aber das Bild , das mit Feminismus assoziiert ist .
Aus diesem Grund ist es sehr schwer , einige Fragen über die Rollen von Männern und Frauen in unserer Gesellschaft zu fragen .
Wenn man ein geschlechtliches Verurteil findet , glauben andere , dass man nur ein " Feminist " ist und man gibt keine Wichtigkeit .
Wie kann man Frauen denn diese Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass Feminismus den Interessen der heutigen Frauen geschadet hat .
Es stimmt nicht , aber dass der Feminismus dem Feminismus weniger Hilfe als Schade gemacht hat :
Frauen heute genossen viele Vorteile , die durch Feminismus erreicht wurden .
Unsere Gesellschaft ist richtig fairer als die Gesellschaft des 19 Jahrhunderts .
Obwohl wir heute echte Gleichheit noch nicht haben , hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

###############
# mixtral_th1 #
###############
vor dem Anfang des 20. Jahrhunderts hatten Frauen weniger Menschenrechte als Männer .
Ihre Meinungen über Politik oder gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unnötig , weil sie kein Wahlrecht hatten .
Sie gehörten auch rechtlich zu einem Mann ; ihrem Vater oder ihrem Ehemann .
Vor dem Ersten Weltkrieg hatten Frauen in westlichen Ländern niedrigere Menschenrechte und keine Gleichstellung in der Gesellschaft .
Feminismus hat das geändert ;
viele Frauen haben lang und hart gekämpft , um geschlechtliche Gleichstellung zu erreichen .
Sie haben viel Gutes getan :
Heute haben alle westlichen Frauen die gleichen Menschenrechte wie Männer und auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politischer Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die Bundeskanzlerin Deutschlands ist .
Feminismus war in dieser Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieser Erfolg viele Frauen unterstützt hat , ist das Ziel der Gleichstellung leider noch nicht erfüllt :
Frauen bekommen im Durchschnitt immer noch weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Positionen in großen Unternehmen sind Männer und viele Menschen glauben , dass Frauen nur Karrieren wie Sekretärin und Kellnerin haben sollten oder vielleicht nur für ihre Kinder sorgen und gar keinen Beruf haben sollten .
Durch den früheren Erfolg des Feminismus glauben Viele , dass die Zeit des Feminismus vorbei ist .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert ist und deshalb keinen Bedarf mehr für Feminismus hat .
Jemand , der gegen geschlechtliche Ungleichheit spricht , wird oft als " Feminist " bezeichnet , und Feministen haben heute einen schlechten Ruf .
Der Stereotyp ist klar :
Lesben mit kurzen Haaren , die niemals zufrieden sein würden , und alle Männer hassen .
Immer schlecht gelaunt , sprechen nur über Unterdrückung von Frauen in unserer Gesellschaft und wollen immer mit Männern streiten .
Dieses Bild ist natürlich Quatsch und sinnlos , es ist aber das Bild , das oft mit Feminismus assoziiert wird .
Deshalb ist es sehr schwierig , einige Fragen über die Rollen von Männern und Frauen in unserer Gesellschaft zu stellen .
Wenn man Ungleichheit feststellt , glauben Andere oft , dass man nur ein " Feminist " ist , und nehmen es nicht ernst .
Wie können Frauen diese Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass Feminismus auch im Interesse heutiger Frauen steht .
Es stimmt zwar , dass Feminismus nicht nur Vorteile , sondern auch Schaden mit sich bringt :
Frauen heute genießen viele Vorteile , die durch Feminismus erreicht wurden .
Unsere Gesellschaft ist fairer als die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts .
Obwohl wir heute noch nicht echte Gleichstellung haben , hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

################
# transgec_th1 #
################
Vor dem Anfang des 20. Jahrhunderts hatten Frauen weniger Menschenrechte als Männer .
Ihre Meinungen über Politik und gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unnötig , weil sie kein Wahlrecht haben .
Sie gehört auch rechtlich zu einem Mann ;
ihr Vater ist öder ihr Ehemann .
Vor dem Ersten Weltkrieg hatten Frauen in westlichen Ländern niedrige Menschenrechte und haben in der Gesellschaft keine Equalität .
Feminismus hat das geändert ;
Viele Frauen haben lang und schwer gekämpft , um geschlechtliche Equalität zu erreichen .
Sie hat viel Gutes gemacht :
Jetzt haben alle westlichen Frauen dieselben Menschenrechte wie Männer und haben auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politischer Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die der Bundeskanzler Deutschlands ist .
Feminismus war in dieser Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieser Erfolg vielen Frauen gehilft hat , ist das Ziel der Equalität leider noch nicht erfüllt :
Frauen bekommen im Durchschnitt weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Stellen in großen Firmen sind Männer und viele Leute glauben , dass Frauen nur Karrieren wie Sekretärin und Kellnerin haben sollten , oder vielleicht sollen sie sich nur um ihre Kinder kümmern und gar keinen Beruf haben .
Durch den früheren Erfolg des Feminismus glauben viele , dass die Zeit des Feminismus fertig ist .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert ist , und deshalb hat Feminismus keine Rolle mehr .
Jemand , der gegen geschlechtliche Ungleichheit spricht , ist als " Feminist " gesegnet , und Feministen haben heute einen schlechten Ruf .
Das Stereotyp ist klar :
Lesben mit kurzen Haaren , die niemals zufrieden sein würden , und alle Männer hassen sie .
Immer in schlechter Laune , sie sprechen nur über Verurteilungen gegen Frauen in unserer Gesellschaft und wollen immer mit Männern streiten .
Dieses Bild ist natürlich quatsch und sinnlos , es ist aber das Bild , das mit Feminismus assoziiert ist .
Aus diesem Grund ist es sehr schwer , einige Fragen über die Rollen von Männern und Frauen in unserer Gesellschaft zu fragen .
Wenn man geschlechtliche Verurteilungen findet , glauben andere , dass man nur ein " Feminist " ist , und man gibt ihnen keine Wichtigkeit .
Wie können Frauen denn diese Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass Feminismus den Interessen von heutigen Frauen geschadet hat .
Es stimmt nicht , aber das Feminismus hat weniger Hilfe als Schaden gemacht :
Frauen heute genossen viele Vorteile , die vom Feminismus erreicht worden waren .
Unsere Gesellschaft ist richtig fairer als die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts .
Obwohl wir heute echte Equalität noch nicht haben , hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

###########
# man_th0 #
###########
Vor dem Anfang des 20. Jahrhunderts hatten Frauen weniger Menschenrechte als Männer .
Ihre Meinungen über Politik oder gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unnötig , weil sie kein Wahlrecht hatten .
Sie gehört auch rechtlich zu einem Mann , ihrem Vater oder ihrem Ehemann .
Vor dem ersten Weltkrieg hatten Frauen in westlichen Ländern niedrige Menschenrechte und hatten in der Gesellschaft keine Gleichheit .
Feminismus hat das geändert ;
viele Frauen haben lang und schwer gekämpft , um geschlechtliche Gleichheit zu erreichen .
Sie hat viel Gutes gemacht :
Jetzt haben alle westlichen Frauen dieselben Menschenrechte wie Männer und haben auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politischer Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die der Bundeskanzler Deutschlands ist .
Feminismus war in dieser Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieser Erfolg vielen Frauen geholfen hat , ist das Ziel der Gleichheit leider noch nicht erfüllt :
Frauen bekommen im Durchschnitt weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Stellen in großen Firmen ist Männern vorbehalten und viele Leute glauben , dass Frauen nur Karrieren als Sekretärin und Kellnerin haben sollten , oder vielleicht sollen sie sich nur um ihre Kinder kümmern und gar keinen Beruf haben .
Durch den früheren Erfolg des Feminismus glauben viele , dass die Zeit des Feminismus ist fertig .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert ist , und deshalb hat Feminismus keine Rolle mehr .
Jemand , der gegen geschlechtliche Ungleichheit spricht , wird als " Feminist " angesehen , und Feministen haben heute einen schlechten Ruf .
Der Stereotyp ist klar :
Lesben mit kurzen Haaren , die niemals zufrieden sein würden und alle Männer hassen .
Immer in schlechter Laune , sie sprechen nur über Vorurteile gegen Frauen in unserer Gesellschaft und wollen sich immer mit Männern streiten .
Dieses Bild ist natürlich quatsch und sinnlos , es ist aber das Bild , das mit Feminismus assoziiert ist .
Aus diesem Grund ist es sehr schwer , einige Fragen über die Rollen von Männern und Frauen in unserer Gesellschaft zu fragen .
Wenn man geschlechtliche Vorurteile findet , glauben andere , dass man nur ein " Feminist " ist , und geben einem keine Wichtigkeit .
Wie können Frauen denn diese Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass Feminismus hat den Interessen von heutigen Frauen geschadet .
Es stimmt nicht , aber dass Feminismus weniger Hilfe als Schaden gemacht hat :
Frauen heute genießen viele Vorteile , die vom Feminismus erreicht wurden .
Unsere Gesellschaft ist wirklich fairer als die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts .
Obwohl wir heute haben echte Gleichheit noch keine , der Feminismus hat den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

###########
# man_th1 #
###########
Vor dem Anfang des 20. Jahrhunderts hatten Frauen weniger Menschenrechte als Männer .
Ihre Meinungen über Politik oder gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unnötig , weil sie kein Wahlrecht hatten .
Sie gehört auch rechtlich zu einem Mann , ihrem Vater oder ihrem Ehemann .
Vor dem ersten Weltkrieg hatten Frauen in westlichen Ländern niedrige Menschenrechte und hatten in der Gesellschaft keine Gleichheit .
Feminismus hat das geändert ;
viele Frauen haben lang und schwer gekämpft , um geschlechtliche Gleichheit zu erreichen .
Sie hat viel Gutes gemacht :
Jetzt haben alle westlichen Frauen dieselben Menschenrechte wie Männer und haben auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politischer Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die der Bundeskanzler Deutschlands ist .
Feminismus war in dieser Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieser Erfolg vielen Frauen geholfen hat , ist das Ziel der Gleichheit leider noch nicht erfüllt :
Frauen bekommen im Durchschnitt weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Stellen in großen Firmen ist Männern vorbehalten und viele Leute glauben , dass Frauen nur Karrieren als Sekretärin und Kellnerin haben sollten , oder vielleicht sollen sie sich nur um ihre Kinder kümmern und gar keinen Beruf haben .
Durch den früheren Erfolg des Feminismus glauben viele , dass die Zeit des Feminismus fertig ist .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert ist , und deshalb hat Feminismus keine Rolle mehr .
Jemand , der gegen geschlechtliche Ungleichheit spricht , wird als " Feminist " angesehen , und Feministen haben heute einen schlechten Ruf .
Der Stereotyp ist klar :
Lesben mit kurzen Haaren , die niemals zufrieden sein würden und alle Männer hassen .
Immer in schlechter Laune , sie sprechen nur über Vorurteile gegen Frauen in unserer Gesellschaft und wollen sich immer mit Männern streiten .
Dieses Bild ist natürlich quatsch und sinnlos , es ist aber das Bild , das mit Feminismus assoziiert ist .
Aus diesem Grund ist es sehr schwer , einige Fragen über die Rollen von Männern und Frauen in unserer Gesellschaft zu fragen .
Wenn man geschlechtliche Vorurteile findet , glauben andere , dass man nur ein " Feminist " ist , und geben einem keine Wichtigkeit .
Wie können Frauen denn diese Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass Feminismus den Interessen von heutigen Frauen geschadet hat .
Es stimmt nicht , aber dass Feminismus weniger Hilfe als Schaden gemacht hat :
Frauen heute genießen viele Vorteile , die vom Feminismus erreicht wurden .
Unsere Gesellschaft ist wirklich fairer als die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts .
Obwohl wir heute noch keine echte Gleichheit haben , hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

###########
# man_th2 #
###########
Vor dem Anfang des 20. Jahrhunderts genossen Frauen weniger Menschenrechte als Männer .
Ihre Meinungen über Politik oder gesellschaftliche Fragen waren rechtlich unwichtig , weil sie kein Wahlrecht hatten .
Sie gehörten auch rechtlich zu einem Mann , ihrem Vater oder ihrem Ehemann .
Vor dem ersten Weltkrieg hatten Frauen in den westlichen Ländern geringere Menschenrechte und genossen in der Gesellschaft keine Gleichheit .
Der Feminismus hat das geändert ;
viele Frauen haben lang und schwer gekämpft , um geschlechtliche Gleichheit zu erreichen .
Sie haben viel Gutes getan :
Jetzt haben alle westlichen Frauen dieselben Menschenrechte wie Männer und auch das Wahlrecht .
Es gibt heute Frauen mit viel politischer Macht , zum Beispiel Angela Merkel , die deutsche Bundeskanzlerin ist .
Der Feminismus war in dieser Hinsicht sehr erfolgreich .
Obwohl dieser Erfolg vielen Frauen geholfen hat , ist das Ziel der Gleichheit leider noch nicht erreicht :
Frauen bekommen im Durchschnitt weniger Gehalt als Männer , eine sehr große Mehrheit der höchsten Stellen in großen Firmen ist Männern vorbehalten und viele Leute glauben , dass Frauen nur Karrieren als Sekretärin und Kellnerin verfolgen sollten , oder vielleicht sollen sie sich nur um ihre Kinder kümmern und gar keinen Beruf haben .
Durch den früheren Erfolg des Feminismus glauben viele , dass die Zeit des Feminismus vorbei ist .
Sie glauben , dass unsere Gesellschaft ziemlich fair und zivilisiert sei , und deshalb spielt der Feminismus keine Rolle mehr .
Jemand , der gegen geschlechtliche Ungleichheit spricht , wird als " Feminist " angesehen , und Feministen haben heute einen schlechten Ruf .
Der Stereotyp ist klar :
Lesben mit kurzen Haaren , die niemals zufrieden sind und alle Männer hassen .
Immer schlecht gelaunt sprechen sie nur über Vorurteile gegenüber Frauen in unserer Gesellschaft und wollen sich immer mit Männern streiten .
Dieses Bild ist natürlich falsch und sinnlos , es ist aber das Bild , das mit dem Feminismus assoziiert wird .
Aus diesem Grund ist es sehr schwer , einige Fragen über die Rollen von Männern und Frauen in unserer Gesellschaft zu stellen .
Wenn man geschlechtsbezogene Vorurteile hat , glauben andere , dass man nur ein " Feminist " ist , und nehmen einen nicht Ernst .
Wie können Frauen denn diese Situation verbessern ?
Hier kann man sehen , dass der Feminismus den Interessen der heutigen Frauen geschadet hat .
Das stimmt nicht , sondern dass der Feminismus weniger Hilfe als Schaden angerichtet hat :
Frauen heute genießen viele Vorteile , die mithilfe des Feminismus erreicht wurden .
Unsere Gesellschaft ist wirklich fairer als die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts .
Obwohl wir heute noch keine wirkliche Gleichheit haben , hat der Feminismus den Interessen der Frauen mehr genützt als geschadet .

#
# ================================================================================
#                            METADATA: BNG-2010-04-071                            
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#                                CORPUS INFORMATION                               
# ================================================================================
#
#
# ────────────────────────────────────────
# Administrative
# ────────────────────────────────────────
#
# Corpus:                Falko Essay L2 WHIG
# Full Name:             Fehlerannotiertes Lernerkorpus - What's hard in German?
# Author:                Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid
# Availability:          open
# License:               CC-BY 3.0
# Contact:               anke.luedeling@hu-berlin.de, astrid.ensslin@ur.de
#
#   Citation:
#     Hirschmann, H., Lüdeling, A., Shadrova, A., Bobeck, D., Klotz, M., Akbari,
#     R., Schneider, S. & Wan, S. (2022). FALKO. Eine Familie vielseitig
#     annotierter Lernerkorpora des Deutschen als Fremdsprache. Vorab-
#     Onlinepublikation. https://doi.org/10.48694/kordaf.3552 (Korpora Deutsch als
#     Fremdsprache).
#
# Download URL:          https://www.linguistik.hu-
#                        berlin.de/de/institut/professuren/korpuslinguistik/forschung/falko/zugang
# Query Interface:       https://hu-berlin.de/annis-falko
# Documentation:         Reznicek, M., Lüdeling, A., Krummes, C., Schwantuschke, F., Walter, M.,
#                        Schmidt, K., Hirschmann, H. & Andreas, T. (2012). Das Falko-Handbuch:
#                        Korpusaufbau und Annotationen Version 2.01 [Technical report]. Humboldt
#                        University, Berlin. https://www.linguistik.hu-berlin.de/de/institut/professu
#                        ren/korpuslinguistik/forschung/falko/FalkoHandbuchV2/at_download/file
# License URL:           https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de
#
#   Original Contributors: Reznicek, Marc, Krummes, Cedric, Schwantuschke, Franziska
#
# ────────────────────────────────────────
# Design
# ────────────────────────────────────────
#
# Design Type:           cross-sectional, pseudo-longitudinal
# Target Language:       deu
# Target Lang. Type:     mono
# L1 Type:               multi
# Data Collection:       2010-2012
# Comparable Data:       no
# Corpus Group:          Falko
#
#   L1 Languages (11): 
#     • Englisch
#     • Finnisch
#     • Französisch
#     • Italienisch
#     • Litauisch
#     • Mandarin, Hochchinesisch
#     • Niederländisch, Belgisches Niederländisch
#     • Polnisch
#     • Russisch
#     • Tamil
#     • Tschechisch
#
# ────────────────────────────────────────
# Subcorpus Statistics
# ────────────────────────────────────────
#
# Signet:                FA-WHIG-L2
# Tokens:                119350
# Texts:                 196
# Learners:              196
# Target Language:       deu
#
# ────────────────────────────────────────
# Project
# ────────────────────────────────────────
#
# Original Project:      What's Hard in German?
# Original Duration:     2009-2012
# Original PI:           Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid
# Original Institution:  Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und
#                        Linguistik, Bangor University, creative studies and media
# Original Contact:      anke.luedeling@hu-berlin.de, astrid.ensslin@ur.de
#
# DAKODA Duration:       2022-2025
# DAKODA URL:            www.dakoda.org
# DAKODA PIs:            Torsten Zesch, Katrin Wisniewski
#
# ────────────────────────────────────────
# Corpus Annotation Flags
# ────────────────────────────────────────
#
# Error Annotation:      yes
# Target Hypotheses:     yes
# Borrowed Annotation:   no
#
# ================================================================================
#                                PRODUCTION SETTING                               
# ================================================================================
#
# Educational Stage:     Bachelor, Master
# Setting:               educational setting
# School Grade:          —
# Language Test:         —
# Course Level:          —
# Research Project:      yes
#
# ================================================================================
#                                       TASK                                      
# ================================================================================
#
# Task ID:               FA-WHIG-L2_task_01
# Original ID:           Feminismus
#
#   Title:
#     Der Feminismus hat den Frauen mehr geschadet als genutzt.
#
#   Description:
#     Aufsatz zum Thema Feminismus verfassen
#
# Min. Level (CEFR):     B2
# Max. Level (CEFR):     C1
# Duration (min):        90
# Time Limited:          yes
# Stimulus Type:         quote
# Stimulus Offered:      no
# Options Given:         yes
# Comparison:            several tasks, each done once
# Official Test:         no
#
#   ▸ Interaction
#
# Type:                  essay
# Mode:                  written
# Conceptual Mode:       written
# Formality:             unmarked to formal
# Participants:          1
# Rhetorical Func.:      arguing
#
# ================================================================================
#                                     LEARNER                                     
# ================================================================================
#
# Learner ID:            —
# Original ID:           BNG-2010-04-071
# Language Count:        5
# Text Count:            1
# Multiple L1s:          no
#
#   ▸ Demographics
#
# Age at Production:     19
# Gender:                male
# Country:               —
# Birthplace:            —
# Education:             upper secondary
# Major Subject:         —
# Profession:            —
# School Grade:          —
#
#   ▸ Languages
#
#
#     1. English [eng] — L1
#        Group: Germanic
#        Word Order: SVO
#        Exposure: duration: 156 months; input: mainly without controlled teaching processes
#
#     2. German [deu] — L2, Target language — TARGET
#        Group: Germanic
#        Word Order: SOV; SVO
#        Exposure: duration: 77 months
#        Proficiency: estimated: B2; C-test: 78%
#
#     3. Russian [rus] — L2
#        Group: Slavic
#        Word Order: SVO
#        Exposure: duration: 9 months
#
#     4. Latin [lat] — L2
#        Group: unclear
#        Word Order: unclear
#        Exposure: duration: 17 months
#
# ================================================================================
#                                       TEXT                                      
# ================================================================================
#
# Language:              German [deu]
# File:                  BNG-2010-04-071.xlsx
# Original ID:           BNG-2010-04-071
# Created:               2010-04-14
# Tokens:                453
# Clauses:               27
#
# ================================================================================
#                                TARGET HYPOTHESES                                
# ================================================================================
#
#
#   1. mixtral llm (automatic)
#      Version: mixtral 46.7B, Q4_0, https://ollama.com/library/mixtral:8x7b-text-v0.1-q4_0
#      Docs: https://mistral.ai/news/mixtral-of-experts
#
#   2. transgec (automatic)
#      Version: https://github.com/NLP2CT/TransGEC , commit ae5a897a4729938c15353f3a768a79c10743e581
#      Docs: https://aclanthology.org/2023.findings-acl.223
#
#   3. mbartgermangrammarcorrector (automatic)
#      Version: https://huggingface.co/MRNH/mbart-german-grammar-corrector, commit 65c3e67
#
# ================================================================================
#                                   ANNOTATIONS                                   
# ================================================================================
#
#
#   1. spaCy parser (German model for TiGer dependencies) (automatic)
#      Version: 3.7.5
#      Model: de_dep_news_trf (3.7.2)
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://spacy.io/
#
#   2. syntaxdot parser (UD dependencies) (automatic)
#      Version: syntaxdot 0.5.0
#      Model: https://github.com/tensordot/syntaxdot-models/releases/download/de-ud-2021/de-ud-huge-20210307.tar.gz
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/tensordot/syntaxdot
#
#   3. parser combination tool (python) (automatic)
#      Version: github Commit 5e3ba52
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/jowagner/ud-combination
#      Note: The tool only derives new heads and dependency rels. The other conllu fields are filled by copying s...
#
# ================================================================================
#                                    ANNOTATORS                                   
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#