########
# ctok #
########
One hears " Ordung muss sein " as advice maybe when one is doing a job .
This means that the best way to do something organized and with a plan .
Organization will help one do the job correctly and make it run smoother and look better .
Organization is very important and will make the job much more efficient .
Achmed says " Ordung muss sein " while he explains why his rows are so precise .
Organized rows means he did his job the best that he could and will help the plants to grow successfully .
Achmed , Gertrude , and Oskar could only live peacefully together if Gertrude overcomes her prejudices against Achmed .
Gertrude and Oskar are obviously okay living together because they are married .
Oskar and Achmed could also live together because neither of them have a problem with each other .
Gertrude must recognize and overcome her prejudices and accept Achmed as the person he is , not just as another Turk .
Oskar is the most tolerant person out of the three .
Gertrude has too many problems with Achmed's race .
She thinks he will plant too many beans , she has a problem with him wearing shorts , and even that his rows are too straight .
She then has even more problems with him when all of her prejudices are proved wrong .
Achmed has a problem with Gertrude , understandably because of her unfair judgments about him .
Oskar is most tolerant because he understand why each of them has a problem with each other but remains neutral .
Man hort " Ordung muss sein " veilleicht wenn man ein Job machen .
Dies bedautet , man soll ein Job mit Ordung und mit ein Plan machen .
Ordung helft man ein Job recht machen , und der Job leichtgängig werden .
Der Job wird auch besser sehen .
Ordung ist sehr wichtig und der Job mehr wirksam machen .
Achmed sagt " Ordung muss sein " weil er aufklärt warum sein Reihe schnurgerade sind .
Gerade Ordung beadautet Achmed machte sein best Job .
Die pflanzen werden auch erfolgereich steigern .
Achmed , Gertrude , und Oskar sollen nicht zusammen wohnen .
Sie konnen nur zusammen wohnen ob Gertrude hat keine Vorurteile gegen Achmed haben .
Gertrude und Oskar sind offenbar gut zusammen zu wohnen , weil sie sind heiratete .
Oskar und Achmed konnen auch zusammen wohnen , weil sie haben keine Problemen miteinander .
Gertrude musst ihre Vorurteile verstehen , und diese Problemen beseitigen .
Oskar ist der tolerentisten Person .
Gertrude hat zu viele Problemen mit Achmeds Menschenschlag .
Sie denkt , dass er wird zu viele Bohnen pflanzen , sie hat ein Problem mit ihm Shorts tragen , und dass seine Reihe schnurgerade sind .
Denn sie hat mehr Problemen wenn alles ihr Vorurteile sind falsch .
Achmed hat ein Problem mit Gertrude , weil ihr ungerecht Vorurtiele uber ihm .
Oskar ist tolerantisten , weil er vorsteht warum Gertrude und Achmed haben Probleme miteinander , aber er aufwandsneutral ist .

################
# mbartgec_th1 #
################
One hears " Ordung muss sein " as advice maybe when one is doing a job .
This means that the best way to do something is organized and with a plan .
Organisation will help one do the job correctly and make it run smoother and look better .
Organisation ist very important und will make the job much more efficient .
Achmed says " Ordung muss sein " , while he explains why his rufes sind so precise .
Organized Rows means he did his job the best he could and will help the plants to grow successfully .
Achmed , Gertrude , and Oskar could only live peacefully together if Gertrude overcomes her prejudices against Achmed .
Gertrude und Oskar sind obviously okay living together because they are married .
Oskar and Achmed could also live together , because neither of them have a problem with each other .
Gertrude must recognize and overcome her prejudices and accept Achmed as the person he is , not just as another Turk .
Oskar ist the most tolerante Person out of the three .
Gertrude hat too many problems with Achmed 's race .
She thinks he will plant too many beans , she has a problem with him wearing shorts and even that his rows are too straight .
She then has even more problems with him , when all of her prejudices are proved wrong .
Achmed has a problem with Gertrude , understandably because of her unfair judgments about him .
Oskar is most tolerant because he understands why each of them has a problem with each other but remains neutral .
Man hört " Ordung muss sein " , vielleicht wenn man einen Job macht .
Dies bedeutet , man soll einen Job mit Ordung und mit einem Plan machen .
Ordung hilft , einen Job richtig zu machen und der Job leichtgängig zu machen .
Der Job wird auch besser sehen .
Ordung ist sehr wichtig und der Job sollte ihn wirksamer machen .
Achmed sagt " Ordung muss sein " , weil er erklärt , warum seine Reihen schnurgerade sind .
Gerade erzählt Achmed machte seinen besten Job .
Die Pflanzen werden sich auch langfristig steigern .
Achmed , Gertrude und Oskar sollen nicht zusammen wohnen .
Sie können nur zusammen wohnen , wenn Gertrude keine Vorurteile gegen Achmed hat .
Gertrude und Oskar sind offenbar gut zusammen zu wohnen , weil sie sind heiratete .
Oskar und Achmed können auch zusammen wohnen , weil sie keine Probleme miteinander haben .
Du musst ihre Vorurteile verstehen und diese Probleme beseitigen .
Oskar ist die tolerentiste Person .
Gertrude hat zu viele Probleme mit Achmeds Menschenschlag .
Sie denkt , dass er zu viele Bohnen pflanzen wird , sie hat ein Problem mit ihm , dass Shorts nicht tragen und dass seine Reihe zerstürzt ist .
Denn sie hat mehr Probleme , wenn alles ihre Vorurteile sind falsch .
Achmed hat ein Problem mit Gertrude , weil ihr ungerechte Vorurteile gegen ihn hat .
Oskar ist tolerantist , weil er weiß , warum Gertrude und Achmed Probleme miteinander haben , aber er ist aufwandsneutral .

###############
# mixtral_th1 #
###############
Man hört " Ordnung muss sein " vielleicht , wenn man ein Job macht .
Das bedeutet , etwas organisiert und mit einem Plan zu tun .
Organisation hilft , die Aufgabe richtig zu machen und sie reibungsloser laufen zu lassen .
Sie sorgt auch dafür , dass es besser aussieht .
Organisation ist sehr wichtig und macht den Job viel effizienter .
Achmed sagt " Ordnung muss sein " , während er erklärt , warum seine Reihen so präzise sind .
Geordnete Reihen bedeuten , dass er seine Aufgabe so gut wie möglich erfüllt hat und den Pflanzen zum erfolgreichen Wachstum verhilft .
Achmed , Gertrude und Oskar könnten nur friedlich zusammenleben , wenn Gertrude ihre Vorurteile gegenüber Achmed überwindet .
Gertrude und Oskar leben offensichtlich gut zusammen , weil sie verheiratet sind .
Oskar und Achmed können auch zusammenleben , weil sie keine Probleme miteinander haben .
Gertrude muss ihre Vorurteile erkennen und überwinden und Achmed so akzeptieren , wie er ist , nicht nur als einen weiteren Türken .
Oskar ist die toleranteste Person von allen .
Gertrude hat zu viele Probleme mit Achmeds Herkunft .
Sie denkt , er wird zu viele Bohnen pflanzen , sie hat ein Problem damit , dass er Shorts trägt , und sogar , dass seine Reihen zu gerade sind .
Dann hat sie noch mehr Probleme , wenn sich ihre Vorurteile als falsch herausstellen .
Achmed hat ein Problem mit Gertrude , was verständlich ist , wegen ihrer ungerechten Vorurteile gegen ihn .
Oskar ist am tolerantesten , weil er versteht , warum sie beide Probleme miteinander haben , aber neutral bleibt .

################
# transgec_th1 #
################
One hears " Ordung muss sein " as advice maybe when one is doing a job .
This means that the best way to do something is organized and with a plan .
Organization will help one do the job correctly and make it run smoother and look better .
Organization is very important and will make the job much more efficient .
Achmed says " Ordung muss sein " , while he explains why his rows are so precise .
Organized rows means he did his job the best that he could and will help the plants to grow successfully .
Achmed , Gertrude and Oskar could only live peacefully together if Gertrude overcomes her prejudices against Achmed .
Gertrude and Oskar are obviously okay living together because they are married .
Oskar and Achmed could also live together because neither of them have a problem with each other .
Gertrude must recognize and overcome her prejudices and accept Achmed as the person he is , not just as another Turk .
Oskar is the most tolerant person out of the three .
Gertrude has too many problems with Achmed 's race .
She thinks he will plant too many beans , she has a problem with him wearing shorts , and even that his rows are too straight .
She then has even more problems with him when all of her prejudices are proved wrong .
Achmed has a problem with Gertrude , understandably because of her unfair judgments about him .
Oskar is most tolerant because he understands why each of them has a problem with each other but remains neutral .
Man hört vielleicht " Ordnung muss sein " , vielleicht wenn man einen Job macht .
Dies bedeutet , man soll einen Job mit Ordnung und mit einem Plan machen .
Ordnung hilft , einen Job recht zu machen , und der Job wird leichtgängig werden .
Der Job wird sich auch besser sehen .
Ordnung ist sehr wichtig und der Job macht es wirksamer .
Achmed sagt , " Ordung muss sein " , weil er aufklärt , warum seine Reihe schnurgerade ist .
Gerade in Ordnung bedauert Achmed machte seinen besten Job .
Die Pflanzen werden auch erfolgreich steigern .
Achmed , Gertrude und Oskar sollen nicht zusammen wohnen .
Sie können nur zusammen wohnen , wenn Gertrude keine Vorurteile gegen Achmed hat .
Gertrude und Oskar sind offenbar gut darin , zusammen zu wohnen , weil sie geheiratet sind .
Oskar und Achmed können auch zusammen wohnen , weil sie keine Probleme miteinander haben .
Gertrude muss ihre Vorurteile verstehen und diese Probleme beseitigen .
Oskar ist die toleranteste Person .
Gertrude hat zu viele Probleme mit Achmeds Menschenschlag .
Sie denkt , dass er zu viele Bohnen pflanzen wird , sie hat ein Problem mit ihm , Shorts zu tragen , und dass seine Reihe schnurgerade ist .
Denn sie hat mehr Probleme , wenn alle ihre Vorurteile falsch sind .
Achmed hat ein Problem mit Gertrude , weil ihr ungerechte Vorurteile über ihn sind .

###########
# man_th1 #
###########
One hears " Ordung muss sein " as advice maybe when one is doing a job .
This means that the best way to do something organized and with a plan .
Organization will help one do the job correctly and make it run smoother and look better .
Organization is very important and will make the job much more efficient .
Achmed says " Ordung muss sein " while he explains why his rows are so precise .
Organized rows means he did his job the best that he could and will help the plants to grow successfully .
Achmed , Gertrude , and Oskar could only live peacefully together if Gertrude overcomes her prejudices against Achmed .
Gertrude and Oskar are obviously okay living together because they are married .
Oskar and Achmed could also live together because neither of them have a problem with each other .
Gertrude must recognize and overcome her prejudices and accept Achmed as the person he is , not just as another Turk .
Oskar is the most tolerant person out of the three .
Gertrude has too many problems with Achmed's race .
She thinks he will plant too many beans , she has a problem with him wearing shorts , and even that his rows are too straight .
She then has even more problems with him when all of her prejudices are proved wrong .
Achmed has a problem with Gertrude , understandably because of her unfair judgments about him .
Oskar is most tolerant because he understand why each of them has a problem with each other but remains neutral .
Man hört " Ordung muss sein " , veilleicht wenn man einen Job macht .
Dies bedeutet , man soll einen Job mit Ordung und mit einem Plan machen .
Ordung hilft man , einen Job recht zu machen , und der Job wird leichtgängig .
Der Job wird auch besser sehen .
Ordung ist sehr wichtig und der Job macht wirksamer .
Achmed sagt " Ordung muss sein " , weil er aufklärt , warum seine Reihen schnurgerade sind .
Gerade bedeutet Ordnung , dass Achmed seinen besten Job machte .
Die Pflanzen werden auch erfolgreich steigern .
Achmed , Gertrude und Oskar sollen nicht zusammen wohnen .
Sie können nur zusammen wohnen , wenn Gertrud keine Vorurteile gegen Achmed hat .
Gertrud und Oskar sind offenbar gut , zusammen zu wohnen , weil sie verheiratet sind .
Oskar und Achmed können auch zusammen wohnen , weil sie keine Probleme miteinander haben .
Gertrud muss ihre Vorurteile verstehen , und diese Probleme beseitigen .
Oskar ist die toleranteste Person .
Gertrude hat zu viele Probleme mit Achmeds Menschenschlag .
Sie denkt , dass er zu viele Bohnen pflanzen wird .
Sie hat ein Problem mit ihm , dass er Shorts trägt , und dass seine Reihe schnurgerade sind .
Denn sie hat mehr Probleme , wenn alle ihre Vorurteile falsch sind .
Achmed hat ein Problem mit Gertrud , wegen ihrer ungerechten Vorurteile gegen ihn .
Oskar ist der toleranteste , weil er versteht , warum Gertrud und Achmed Probleme miteinander haben , aber er ist aufwandsneutral .

#
# ================================================================================
#                          METADATA: VALERIE-AL1-FALL-09                          
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#                                CORPUS INFORMATION                               
# ================================================================================
#
#
# ────────────────────────────────────────
# Administrative
# ────────────────────────────────────────
#
# Corpus:                Falko KanDeL L2
# Full Name:             Fehlerannotiertes Lernerkorpus The Kansas Developmental Learner corpus
# Author:                Lüdeling, Anke, Vyatkina, Nina
# Availability:          open
# License:               CC-BY 3.0
# Contact:               anke.luedeling@hu-berlin.de, vyatkina@ku.edu
#
#   Citation:
#     Vyatkina, N. (2016). KANDEL: A developmental corpus of learner German.
#     International Journal of Learner Corpus Research, 2(1), 102-120.
#
# Download URL:          —
# Query Interface:       https://hu-berlin.de/annis-falko
# Documentation:         Reznicek, M., Lüdeling, A., Krummes, C., Schwantuschke, F., Walter, M.,
#                        Schmidt, K., Hirschmann, H. & Andreas, T. (2012). Das Falko-Handbuch:
#                        Korpusaufbau und Annotationen Version 2.01 [Technical report]. Humboldt
#                        University, Berlin. https://www.linguistik.hu-berlin.de/de/institut/professu
#                        ren/korpuslinguistik/forschung/falko/FalkoHandbuchV2/at_download/file
# License URL:           https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de
#
#   Original Contributors: Reznicek, Marc, Hirschmann, Hagen, Golcher, Felix
#
# ────────────────────────────────────────
# Design
# ────────────────────────────────────────
#
# Design Type:           longitudinal
# Target Language:       deu
# Target Lang. Type:     mono
# L1 Type:               mono
# Data Collection:       2008-2010
# Comparable Data:       yes
# Corpus Group:          Falko
#
#   L1 Languages (1): Englisch
#
# ────────────────────────────────────────
# Subcorpus Statistics
# ────────────────────────────────────────
#
# Signet:                FA-KAND-L2
# Tokens:                77113
# Texts:                 501
# Learners:              66
# Target Language:       deu
#
# ────────────────────────────────────────
# Project
# ────────────────────────────────────────
#
# Original Project:      KanDeL
# Original Duration:     2008-2015
# Original PI:           Vyatkina, Nina
# Original Institution:  Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und
#                        Linguistik, The University of Kansas
# Original Contact:      anke.luedeling@hu-berlin.de, vyatkina@ku.edu
#
# DAKODA Duration:       2022-2025
# DAKODA URL:            www.dakoda.org
# DAKODA PIs:            Torsten Zesch, Katrin Wisniewski
#
# ────────────────────────────────────────
# Corpus Annotation Flags
# ────────────────────────────────────────
#
# Error Annotation:      yes
# Target Hypotheses:     yes
# Borrowed Annotation:   no
#
# ================================================================================
#                                PRODUCTION SETTING                               
# ================================================================================
#
# Educational Stage:     Bachelor, Master
# Setting:               educational setting
# School Grade:          —
# Language Test:         —
# Course Level:          A1-B1
# Research Project:      yes
#
# ================================================================================
#                                       TASK                                      
# ================================================================================
#
# Task ID:               FA-KAND-L2_task_15
# Original ID:           Türken pflanzen nur Bohnen
#
#   Title:
#     Beschwerdebrief
#
# Min. Level (CEFR):     A1
# Max. Level (CEFR):     B1
# Duration (min):        —
# Time Limited:          no
# Stimulus Type:         —
# Stimulus Offered:      —
# Options Given:         no
# Comparison:            several tasks, each done once
# Official Test:         no
#
#   ▸ Interaction
#
# Type:                  letter
# Mode:                  written
# Conceptual Mode:       written
# Formality:             formal
# Participants:          1
# Rhetorical Func.:      complaining
#
# ================================================================================
#                                     LEARNER                                     
# ================================================================================
#
# Learner ID:            —
# Original ID:           Valerie
# Language Count:        2
# Text Count:            11
# Multiple L1s:          no
#
#   ▸ Demographics
#
# Age at Production:     19
# Gender:                —
# Country:               USA
# Birthplace:            USA
# Education:             upper secondary
# Major Subject:         German Studies
# Profession:            —
# School Grade:          —
#
#   ▸ Languages
#
#
#     1. English [eng] — L1
#        Group: Germanic
#        Word Order: SVO
#        Exposure: input: mainly without controlled teaching processes
#
#     2. German [deu] — L2, Target language — TARGET
#        Group: Germanic
#        Word Order: SOV; SVO
#        Exposure: input: mainly in controlled teaching contexts
#        Proficiency: estimated: A2–B1
#
# ================================================================================
#                                       TEXT                                      
# ================================================================================
#
# Language:              German [deu]
# File:                  Valerie-AL1-Fall-09.txt
# Original ID:           Valerie-AL1-Fall-09
# Created:               2009-09-04
# Tokens:                520
# Clauses:               35
#
# ================================================================================
#                                TARGET HYPOTHESES                                
# ================================================================================
#
#
#   1. mixtral llm (automatic)
#      Version: mixtral 46.7B, Q4_0, https://ollama.com/library/mixtral:8x7b-text-v0.1-q4_0
#      Docs: https://mistral.ai/news/mixtral-of-experts
#
#   2. transgec (automatic)
#      Version: https://github.com/NLP2CT/TransGEC , commit ae5a897a4729938c15353f3a768a79c10743e581
#      Docs: https://aclanthology.org/2023.findings-acl.223
#
#   3. mbartgermangrammarcorrector (automatic)
#      Version: https://huggingface.co/MRNH/mbart-german-grammar-corrector, commit 65c3e67
#
# ================================================================================
#                                   ANNOTATIONS                                   
# ================================================================================
#
#
#   1. spaCy parser (German model for TiGer dependencies) (automatic)
#      Version: 3.7.5
#      Model: de_dep_news_trf (3.7.2)
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://spacy.io/
#
#   2. syntaxdot parser (UD dependencies) (automatic)
#      Version: syntaxdot 0.5.0
#      Model: https://github.com/tensordot/syntaxdot-models/releases/download/de-ud-2021/de-ud-huge-20210307.tar.gz
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/tensordot/syntaxdot
#
#   3. parser combination tool (python) (automatic)
#      Version: github Commit 5e3ba52
#      Types: UPOS, XPOS, lemma, dependency_head, dependency_relation
#      Docs: https://github.com/jowagner/ud-combination
#      Note: The tool only derives new heads and dependency rels. The other conllu fields are filled by copying s...
#
# ================================================================================
#                                    ANNOTATORS                                   
# ================================================================================
#
#
# ================================================================================
#